1
00:00:04,743 --> 00:00:07,659
මෙයට හේතු වූ පුද්ගලයා මෙයයි
සියලුම රුධිර වහනය.
2
00:00:07,833 --> 00:00:09,531
[කොඳුරමින්]
3
00:00:09,705 --> 00:00:12,186
මම හොඳ මගුලක් කියනවා.
4
00:00:14,710 --> 00:00:17,191
- කවුද මේ ලස්සන කොල්ලා?
- [ස්පෙන්සර්] නම ගේ Curule.
5
00:00:17,365 --> 00:00:18,975
ඔබ ඔහුව මට දෙන්න
සාධාරණ මිලකට,
6
00:00:19,236 --> 00:00:21,108
මම ඔහුට ජීවිතය ඇති බව සහතික කරමි
ඔහු කිරීමට අදහස් කර ඇත.
7
00:00:21,282 --> 00:00:23,371
[බෝධි]
මම කිව්වේ, ඔහු මූලික වශයෙන් දුවනවා
8
00:00:23,545 --> 00:00:24,937
ව්‍යාජ වයින් කර්මාන්ත ශාලාවක්.
9
00:00:25,242 --> 00:00:27,027
ඔහු ලාභ වයින් මිශ්ර කරයි
පසුව එය විකුණයි
10
00:00:27,201 --> 00:00:28,680
බෝතලයක් ඩොලර් 3,200 කට.
11
00:00:28,854 --> 00:00:30,334
- ඉතින් ඔයා මට රිද්දන්නේ නැද්ද?
- [ඩ්වයිට්] නැත.
12
00:00:30,508 --> 00:00:31,901
අපි ඔබව ධනවත් කරන්නෙමු.
13
00:00:32,162 --> 00:00:34,077
- ඔයා කොහෙද හිටියේ, බිල්?
- මම ගෙදර ගියා
14
00:00:34,338 --> 00:00:35,948
ඔබේ නිවසේ සිට,
සහ ඔවුන් වචනාර්ථයෙන්
15
00:00:36,123 --> 00:00:37,863
මාව උදුරා ගත්තා
මගුල් වීදිය.
16
00:00:38,038 --> 00:00:39,343
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
17
00:00:39,517 --> 00:00:40,605
හ්ම්.
18
00:00:40,866 --> 00:00:42,216
රාජ්යය එකඟ වී ඇත
සහනාධාර දීමට
19
00:00:42,477 --> 00:00:43,739
Echelon Harvest ගේ ජලය
සහ විදුලිය
20
00:00:43,913 --> 00:00:45,088
එකඟ විය යුතු අඩවියක
අනාගතයේදී.
21
00:00:45,262 --> 00:00:46,524
[ඩ්වයිට්]
කෝ කට්ටියම?
22
00:00:46,698 --> 00:00:48,048
අපි දැන් වහලා දැම්මා.
23
00:00:48,352 --> 00:00:49,701
[හිඩ්ල්ස්ටන්] මෙම ආයතනය
දැන් වසා ඇත.
24
00:00:49,875 --> 00:00:51,790
- [ඝෝෂාකාරී]
- කරුණාකර වහාම පිටව යන්න.
25
00:00:51,964 --> 00:00:53,314
[ඩ්වයිට්]
මට ලැබිය යුතුයි
26
00:00:53,531 --> 00:00:55,620
මුහුණට මුහුණ
මෙම ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.
27
00:00:56,317 --> 00:00:58,884
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මට විරුද්ධව.
28
00:00:59,059 --> 00:01:03,585
දැන් ඔබට මගේ සම්පූර්ණ ඇත
සහ නොබෙදුණු අවධානය.
29
00:01:05,717 --> 00:01:07,328
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
30
00:01:07,502 --> 00:01:09,721
- [බල්ලා දුරින් බුරයි]
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
31
00:01:11,245 --> 00:01:12,637
[සුසුම් හෙළයි]
32
00:01:27,609 --> 00:01:29,045
- [වාර්තාකරුවා කෑගසමින්]
- [වාර්තාකරු] ආණ්ඩුකාර ක්ලාක්,
33
00:01:29,306 --> 00:01:29,915
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
පිටාර ගැලීම ගැන
34
00:01:30,090 --> 00:01:31,439
අරමුදල් රැස්කිරීමේදී?
35
00:01:31,700 --> 00:01:33,223
ඒක අවාසනාවන්ත දෙයක්
සිදුවීමක් සඳහා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
36
00:01:33,397 --> 00:01:35,095
මුදල් එකතු කිරීමට අදහස් කරන ලදී
අවාසි සහගත දරුවන් සඳහා.
37
00:01:35,269 --> 00:01:37,227
ඔබ ඉලක්ක කරන බව ඇත්තද
Dwight Manfredi?
38
00:01:37,401 --> 00:01:38,707
ඒක විකාරයක්.
39
00:01:38,968 --> 00:01:39,925
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ගැන කවර කතාද
ඔයා වහනවා කියලා
40
00:01:40,100 --> 00:01:41,579
හේතුවක් නොමැතිව ඔහුගේ ව්යාපාර?
41
00:01:41,753 --> 00:01:43,538
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්, මම ඔබට කියන්නම්
මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතාගෙන් ඇසීමට,
42
00:01:43,712 --> 00:01:45,801
නමුත් දන්නා අපරාධකරුවෙකු ලෙස,
ඔබට ලැබෙන සියල්ල බොරු.
43
00:01:45,975 --> 00:01:48,238
ඔහුගේ සියලුම ව්යාපාර විය
රාජ්ය කේතය උල්ලංඝනය කරමින්,
44
00:01:48,412 --> 00:01:50,240
සහ සියලු දෙනා යටත් කර ඇත
අපේ නීති වලට.
45
00:01:50,414 --> 00:01:52,938
කට්ටිය ඔක්ලහෝමාවට ඇවිත්ද?
46
00:01:53,113 --> 00:01:57,073
ඔබ දන්නවා, එය පැමිණිය හැකිය, නමුත්
එය නිරය ලෙස රැඳී නොසිටින බව සහතිකයි.
47
00:01:57,247 --> 00:01:58,161
තවත් ප්රශ්න නැත.
48
00:01:58,335 --> 00:02:00,511
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]
49
00:02:01,599 --> 00:02:04,472
[සුසුම් හෙළයි]
මැන්ෆ්‍රෙඩි වැඩේ කරලා ඉවරයි.
50
00:02:04,646 --> 00:02:07,344
♪ බෙර වාදන, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
51
00:02:34,676 --> 00:02:36,808
♪
52
00:02:55,958 --> 00:02:58,178
♪
53
00:03:10,625 --> 00:03:12,409
[ඩ්වයිට්]
මම දිගටම කල්පනා කරනවා...
54
00:03:12,670 --> 00:03:16,326
මේ ආණ්ඩුකාරයා, මම යන්තම්
ඇගේ මාවත තරණය කළා,
55
00:03:16,500 --> 00:03:18,110
ඇයි ඇය මට එය ලබා දෙන්නේ.
56
00:03:18,285 --> 00:03:19,764
සහ දිගුවකින්,
ඉතිරි අපි.
57
00:03:19,938 --> 00:03:21,592
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ කාන්තාවට ඡන්දය දුන්නා
58
00:03:21,766 --> 00:03:23,072
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා.
59
00:03:23,246 --> 00:03:24,204
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ඡන්දය දුන්නේ?
60
00:03:24,465 --> 00:03:25,466
ඇය ලස්සනයි වගේ.
61
00:03:25,727 --> 00:03:27,424
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඇය මේ සියල්ල කරනවාද?
62
00:03:27,598 --> 00:03:30,384
මම දන්නේ නැහැ, ස්පෙන්සර්,
නමුත් මම සොයා බලන්නම්.
63
00:03:30,645 --> 00:03:31,602
මම පොරොන්දු වෙනවා කියලා.
64
00:03:31,820 --> 00:03:33,561
තියෙන්න ඕන
ඇය මත යම් කුණු.
65
00:03:33,778 --> 00:03:36,955
ඒත් අපිට යන්න වෙලාවක් නෑ
ඇගේ දේව් කුණු කූඩ හරහා.
66
00:03:37,129 --> 00:03:39,349
අපට යන්තම් කිසිවක් නැත
ඇතුලට එනවා නේද?
67
00:03:39,523 --> 00:03:41,264
මගේ පැත්තෙන්, කිසිවක් නැත. ශුන්ය.
68
00:03:41,438 --> 00:03:43,048
- අපිට ගොවිපල තියෙනවා.
- [මිච්] ඒක ඇත්ත,
69
00:03:43,223 --> 00:03:44,876
- අපිට ඒක තියෙනවා.
- [බෝධි] නියමයි.
70
00:03:45,050 --> 00:03:47,052
අපිට කමක් නැත්නම්
ඕට්ස් සහ ක්ෂේත්‍ර මීයන් අනුභව කිරීම,
71
00:03:47,314 --> 00:03:48,053
අපි බඩගින්නේ නොසිටිමු.
72
00:03:48,228 --> 00:03:49,359
ඔහ්, එය සතුටුයි.
73
00:03:49,620 --> 00:03:52,754
මම නිතරම සැලසුම් කළා
අඳුරු කාලවලදී,
74
00:03:52,928 --> 00:03:54,799
මොකද ජීවිතය පෙරළෙන්නේ එහෙමයි.
75
00:03:54,973 --> 00:03:59,108
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මගේ ප්‍රියතම නවීන ආදර්ශ පාඨය?
76
00:03:59,282 --> 00:04:00,675
අපි හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට ගත යුතුද?
අනුමාන කරනවාද? ටයිසන්?
77
00:04:00,849 --> 00:04:01,763
අපාය නැත.
78
00:04:02,024 --> 00:04:03,373
එය බාලදක්ෂ ආදර්ශ පාඨයයි.
79
00:04:03,591 --> 00:04:05,201
- "සූදානම් වන්න."
- ඔයා කොල්ලෙක් බාලදක්ෂයෙක්ද?
80
00:04:05,375 --> 00:04:07,725
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ කියලා
අපරාධකරුවෙකු වීමට?
81
00:04:07,899 --> 00:04:09,771
මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ ආදර්ශ පාඨයෙන්.
82
00:04:09,945 --> 00:04:13,340
ඒ නිසා,
අපට යාමට ප්‍රමාණවත්ය.
83
00:04:13,514 --> 00:04:14,602
අපි සූදානම්.
84
00:04:14,776 --> 00:04:17,344
මම ග්රෑන්ඩ් 500ක් විතර වෙන් කරලා තියෙනවා
85
00:04:17,518 --> 00:04:20,172
මෙවැනි තත්වයන් සඳහා,
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්,
86
00:04:20,347 --> 00:04:23,001
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
අප හරහා ගෙන යාමට
87
00:04:23,175 --> 00:04:26,570
අපි කෙළින් වන තුරු
මේ ගොන් කතා.
88
00:04:26,744 --> 00:04:30,661
හරි හරී? දැන්, මම නැහැ
ප්‍රාතිහාර්යයන් බලාපොරොත්තු වෙමි, මම එසේ නොකරමි,
89
00:04:30,835 --> 00:04:34,491
ඒත් මට ඔයාලා එලියට යන්න ඕන
සහ නිර්මාණශීලී වීමට උත්සාහ කරන්න.
90
00:04:34,752 --> 00:04:37,451
අපි දැන් පයින් ගසා ගත යුතුයි
වෙන කවරදාටත් වඩා, යාලුවනේ.
91
00:04:37,712 --> 00:04:39,409
ඉස්කෝලේ ඉවරයි.
92
00:04:39,583 --> 00:04:40,976
යෝ, OG, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
93
00:04:41,150 --> 00:04:42,586
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවා මට නිර්මාණශීලී වෙන්න පුළුවන් කියලා
94
00:04:42,760 --> 00:04:44,849
- වෙනත් ආකාරවලින්, හරිද?
- කුමක් වගේ ද?
95
00:04:45,023 --> 00:04:47,025
දූෂිත ප්‍රමෝදයක් විකුණනවාද?
96
00:04:47,199 --> 00:04:48,636
නැත, විවිධ ආකාරවලින්.
97
00:04:48,810 --> 00:04:49,767
වෙනස් ආකාරයකින්?
98
00:04:49,941 --> 00:04:51,595
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?
99
00:04:53,641 --> 00:04:56,339
[සමච්චල්] ඔබ දන්නවාද?
එය සුදුසු මොහොත නොවේ.
100
00:04:56,513 --> 00:04:59,647
- ඒක නරක කාලයක්. ඔව්, පසුව.
- ඔව්, මම, අහ්... ඔව්.
101
00:05:01,518 --> 00:05:04,347
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
102
00:05:04,608 --> 00:05:06,828
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- [ඩ්වයිට්] මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
103
00:05:07,002 --> 00:05:09,134
රේ එක්ක මගේ බිස්නස් ඉවරයි.
104
00:05:09,309 --> 00:05:10,788
- හොඳයි, ඔහු එය එසේ දකින්නේ නැහැ.
- [ඩ්වයිට්] නැද්ද?
105
00:05:10,962 --> 00:05:12,834
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
106
00:05:13,008 --> 00:05:15,663
මොකද මම යනවා
මේක එක පාරක් කියන්න.
107
00:05:15,924 --> 00:05:18,013
♪ ආතති සංගීතය ♪
108
00:05:18,274 --> 00:05:21,669
රේට කිසිම දෙයකට හිමිකම් නැත.
109
00:05:22,887 --> 00:05:25,107
ඒක සංකල්පයක්
ඔබට පවා අනුගමනය කළ හැකිය, හරිද?
110
00:05:25,281 --> 00:05:26,674
සහ මම කුමක් කළ යුතුද?
111
00:05:26,848 --> 00:05:30,982
ඔයා ඉන්නකොට ගෙදර යන්න
තාම කකුල් තියෙනවා.
112
00:05:36,597 --> 00:05:39,164
ඔයා ඇත්තටම මාව එවනවා
ආපසු එහි හිස් අතින්?
113
00:05:39,339 --> 00:05:40,688
[ඩ්වයිට්] ඔබට යමක් අවශ්‍යයි
ඔබේ අතේ?
114
00:05:40,862 --> 00:05:42,646
ඔබ ගොවිපල අසල නතර විය යුතුය
115
00:05:42,820 --> 00:05:46,694
සහ අශ්ව ජරාව ටිකක් ගන්න
සහ එය ආපසු ගන්න.
116
00:05:46,868 --> 00:05:48,043
මගේ තෑග්ග.
117
00:05:48,217 --> 00:05:50,350
මේක හරියන එකක් නෑ.
118
00:05:53,048 --> 00:05:54,789
මට බීමක් අවශ්‍යයි.
119
00:05:55,833 --> 00:05:58,096
- [කුරුල්ලන් ඇමතීම]
- [දුර කතාබහ]
120
00:06:02,536 --> 00:06:04,364
[මිච්]
අපේ කොල්ලට මොකද උනේ?
121
00:06:04,538 --> 00:06:06,061
ඔහු හොඳින්ද?
122
00:06:06,235 --> 00:06:07,062
[ස්පෙන්සර්]
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
123
00:06:07,323 --> 00:06:11,240
Curule. ඔහු මෙතරම් මන්දගාමී ඇයි?
124
00:06:11,414 --> 00:06:14,374
ඒ Curule නොවේ.
ඒ රුබ්රික්.
125
00:06:16,071 --> 00:06:17,072
රූපය කෙළ ගසනවා, නේද?
126
00:06:17,246 --> 00:06:18,465
ඔබ ඒවා පැත්තකින් තැබුවොත් මිස.
127
00:06:18,639 --> 00:06:20,902
අපේ කොල්ලට තියෙනවා
ඉතා පැහැදිලි ගින්නක්.
128
00:06:21,076 --> 00:06:24,166
[මිච්]
ඔහුගේ හිසෙහි සුදු පැල්ලමක්.
129
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
මට එයාගෙ ෆොල් පේපර්ස් බලන්න ඕන.
130
00:06:29,824 --> 00:06:31,913
කුමක් සඳහා ද?
131
00:06:32,174 --> 00:06:33,305
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
132
00:06:35,090 --> 00:06:37,309
♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
133
00:06:43,446 --> 00:06:45,927
ටිම්පන් මහතා.
134
00:06:46,188 --> 00:06:47,102
[ටිම්පන්]
Boongiorno.
135
00:06:47,276 --> 00:06:49,147
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]
136
00:06:50,018 --> 00:06:52,586
ටිම්පන් මහතා.
137
00:06:54,631 --> 00:06:56,067
- මට ලෙනී කියන්න.
- [බෝධි] ලෙනී.
138
00:06:56,241 --> 00:06:59,593
අපි නිදහසේ ඉන්නවද
නිදහසේ කතා කරන්න?
139
00:06:59,767 --> 00:07:01,290
නිතර කතා කරන හැටි
අපිට අපේ නිදහස නැති වෙනවා.
140
00:07:01,551 --> 00:07:03,205
ඔව් අපි ඉන්නේ යුගයේ
ඔත්තු බැලීමේ.
141
00:07:03,379 --> 00:07:06,034
උපාංග ඕනෑවට වඩා.
මුළු ලෝකයම වයර් කර ඇත.
142
00:07:06,208 --> 00:07:10,299
ඔව්, ඔබ වාසනාවන්තයි,
මම පෝෂණය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
143
00:07:13,694 --> 00:07:14,912
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
144
00:07:15,130 --> 00:07:17,437
ඇත්තටම ඒ මම
කවුද ඔබට උදව් කරන්නේ.
145
00:07:17,611 --> 00:07:19,482
අපි පරිමාණය කරන්න යනවා
146
00:07:19,656 --> 00:07:21,310
ඔබේ හොඳ වයින් මෙහෙයුම.
147
00:07:21,484 --> 00:07:23,747
සැලකිය යුතු ලෙස.
148
00:07:24,618 --> 00:07:25,619
"අපි"?
149
00:07:25,880 --> 00:07:27,969
ඔබ, මම, මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
150
00:07:28,143 --> 00:07:30,798
- ඔයා මට කියනවා වගේ.
- හොඳයි, ඔබ එය තෝරා ගත්තා.
151
00:07:31,059 --> 00:07:32,974
මෙන්න මෙහෙමයි මේක යන්නේ.
152
00:07:33,148 --> 00:07:36,151
ඔබ උදව් කිරීමට යන්නේ
මිශ්ර ප්රභේද,
153
00:07:36,325 --> 00:07:37,979
ඔබේ විශිෂ්ට රසය ණයට දීම
154
00:07:38,153 --> 00:07:40,851
අපි ගොඩබසින තුරු
සුදුසු රූපසටහනක්
155
00:07:41,025 --> 00:07:42,244
ඉතා මිල අධික රතු සඳහා.
156
00:07:42,418 --> 00:07:45,334
මම හසුරුවන්නෙමි
පෙනුම - ලේබලය,
157
00:07:45,508 --> 00:07:47,467
බෝතලය, කිරළ, ආදිය.
158
00:07:47,641 --> 00:07:48,946
ලේබල් හදන්න දන්නවද?
159
00:07:49,120 --> 00:07:51,645
සින්ක් තහඩු,
ලිතෝග්රැෆික් ගල්,
160
00:07:51,906 --> 00:07:53,168
උසස් තත්ත්වයේ කඩදාසි තොග.
161
00:07:53,429 --> 00:07:55,344
ආරම්භකයින් මෙන් මම එය කරන්නෙමි.
162
00:07:55,518 --> 00:07:57,477
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
163
00:07:57,651 --> 00:07:59,348
ජෝන් ඇඩම්ස් සහ බෙන් ෆ්රෑන්ක්ලින්?
164
00:07:59,609 --> 00:08:02,090
Ignazio Lupo
සහ ක්ලච් හෑන්ඩ්.
165
00:08:02,264 --> 00:08:03,526
සැබෑ OGs.
166
00:08:03,831 --> 00:08:05,833
ඔවුන් ධාවනය කළා
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවට පිස්සු
167
00:08:06,007 --> 00:08:07,182
ඔවුන්ගේ යකඩ බැංකු නෝට්ටු සමඟ.
168
00:08:07,356 --> 00:08:10,315
නමුත් අපි හදනවා
ව්‍යාජ වයින් ලේබල්,
169
00:08:10,490 --> 00:08:13,144
බැංකු නෝට්ටු නොවේ.
170
00:08:13,318 --> 00:08:16,365
එක්කෝ,
අපි මුදල් මුද්‍රණය කරනවා.
171
00:08:16,539 --> 00:08:19,803
ඔයා සෙට් වෙන්න.
මම පසුව එන්නම්.
172
00:08:20,717 --> 00:08:22,240
Arivederci.
173
00:08:22,414 --> 00:08:26,680
පැමිණීම. Mamma mia.
174
00:08:30,248 --> 00:08:31,859
[ඩ්වයිට්]
හේයි.
175
00:08:32,120 --> 00:08:33,948
["බැක්රෝඩ්" ටොම් රෝඩ්ස් විසිනි
නිහඬව සෙල්ලම් කරමින්]
176
00:08:34,122 --> 00:08:35,515
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
177
00:08:35,689 --> 00:08:37,212
[සුසුම් හෙළයි]
178
00:08:37,473 --> 00:08:38,866
තාම වේවැල පාවිච්චි කරනවද ජෙනරාල්?
179
00:08:39,083 --> 00:08:41,390
ඒ වේවැල දාන්න හිතෙනවා
ඔබේ විශාල කටේ.
180
00:08:41,564 --> 00:08:42,783
ඔයා කාටද එහෙම කතා කරන්නේ?
181
00:08:42,957 --> 00:08:45,002
අර මගුල් හිල්බිලි
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්?
182
00:08:45,176 --> 00:08:46,264
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
183
00:08:46,438 --> 00:08:47,701
[ඩ්වයිට්]
හේයි, විවේක ගන්න.
184
00:08:47,962 --> 00:08:49,572
දෙවැන්න
මගේ මත්පැන් සමාගම ආරම්භ වේ
185
00:08:49,833 --> 00:08:51,487
පහළට යාමට,
ඔබ රේ වෙත දුවන්න
186
00:08:51,661 --> 00:08:53,054
මගේ ප්රශ්න ගැන කෑ ගහනවද?
187
00:08:53,315 --> 00:08:54,577
[Bevilaqua] ඔබේ ගැටලුව?
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
188
00:08:54,751 --> 00:08:56,448
මම නාගත්තා
මෙම ගනුදෙනුව මත, ඩ්වයිට්.
189
00:08:56,623 --> 00:08:59,756
මම බෙදාහැරීමට ආයෝජනය කළා
සහ ශ්රමය. මට පිරිමි නැති වුණා.
190
00:09:00,017 --> 00:09:02,629
ඔය ජරාවට කිව්වා
මාග්‍රට් ගැන.
191
00:09:02,803 --> 00:09:06,023
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ අන්තිම දේ
මට ඕන උනේ එයා මං ගැන දැනගන්න.
192
00:09:06,197 --> 00:09:08,286
ඔයා හිතනවද එයාට මගේ පාඩුව දැනෙනවා කියලා?
193
00:09:08,548 --> 00:09:11,463
බරපතල ලෙස? ඔයා මට කියනවද
මට කතා කරන්න පුළුවන් මොන මගුලක් ගැනද?
194
00:09:11,638 --> 00:09:13,117
ඔබේ වියගහ මා මතට ගියහොත්,
195
00:09:13,378 --> 00:09:15,380
මම උණ්ඩ තුනක් දාන්නම්
ඔහුගේ හිස දහයේ ප්‍රමාණයේ.
196
00:09:15,555 --> 00:09:18,470
- ඉදිරියට යන්න, මාව උත්සාහ කරන්න.
- [ඩ්වයිට්] විවේක ගන්න, බිග්ෆුට්.
197
00:09:22,344 --> 00:09:24,912
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ
මේ වගේ, ඩ්වයිට්?
198
00:09:27,915 --> 00:09:29,264
[ගොරවන]
199
00:09:31,309 --> 00:09:35,836
බලන්න, ඩ්වයිට්, මම ඔබට ණය නැහැ
හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්.
200
00:09:36,010 --> 00:09:37,446
හරි හරී? මම කාරණය තල්ලු කළාද
201
00:09:37,707 --> 00:09:39,796
මාව උදුරගත්තම කියලා
වීදියෙන් පිටත හා අගුලු දමා ඇත
202
00:09:39,970 --> 00:09:41,450
ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන යමක්?
203
00:09:41,624 --> 00:09:43,017
කිසිවක් නැත?
204
00:09:43,234 --> 00:09:46,107
ඔබ නිකම්ම නොසිටි බව
a-ටිකක් කුතුහලයෙන්
205
00:09:46,281 --> 00:09:49,066
මම හිටපු තැන ගැන? හ්ම්?
206
00:09:49,240 --> 00:09:51,068
ඔබ නොදැන සිටි බව
මම නිකන් අතුරුදහන් වුනා කියලා
207
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
- මගුල් මැජික් උපක්‍රමයක් වගේ?
- [ඇඟිලි කඩා]
208
00:09:53,418 --> 00:09:56,117
මම ඒ සියල්ල පිළිගත්තා.
209
00:09:56,378 --> 00:09:57,945
සමහර විට මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි
210
00:09:58,119 --> 00:10:01,775
ඒ ගැන රේට කිව්වට
භයානක අනතුර සහ ඔබේ පාඩුව.
211
00:10:01,949 --> 00:10:03,341
හරි හරී?
212
00:10:03,515 --> 00:10:06,823
සහ ඔබ කළ දේ සඳහා
ජීවිතයේ, අපේ දේ තුළ,
213
00:10:06,997 --> 00:10:09,173
මම ඔබට මගේ සියලු ගෞරවය පුද කරමි.
214
00:10:12,002 --> 00:10:13,613
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?
215
00:10:13,787 --> 00:10:14,962
[සුසුම් හෙළයි]
216
00:10:15,136 --> 00:10:17,094
මට හොඳ අදහසක් ආවා.
217
00:10:17,268 --> 00:10:19,009
එය කුමක් ද?
218
00:10:21,055 --> 00:10:24,101
♪ ඔබට මාව පහතට ගෙන යා හැක,
මාව පහතට ගන්න...♪
219
00:10:24,275 --> 00:10:26,538
ජාවාරම් සමාජය? ටෙනිස් වල වගේ?
220
00:10:26,713 --> 00:10:30,151
මිම්-මි.මී. අහඹු ක්‍රීඩා වලදී මෙන්.
221
00:10:30,325 --> 00:10:31,892
ඉහළ කොටස්වල මෙන්, ආහාරවල මෙන්,
222
00:10:32,066 --> 00:10:34,677
- මත්පැන් වල මෙන්, සෑම දෙයකම මෙන්.
- [බෙවිලක්වා] හරි.
223
00:10:34,938 --> 00:10:36,505
- භූගත?
- [ඩ්වයිට්] නැත.
224
00:10:36,679 --> 00:10:38,768
ටෙක්සාස් හෝල්ඩම්. සීමාවක් නැත.
225
00:10:38,942 --> 00:10:40,030
මිලදී ගැනීම කුමක්ද?
226
00:10:40,204 --> 00:10:41,553
සියයක් මහා.
227
00:10:41,815 --> 00:10:43,425
[බෙවිලක්වා]
වාව්. ඔය මගුලක් නෑ.
228
00:10:43,599 --> 00:10:44,861
[ඩ්වයිට්]
මිම්-මි.මී.
229
00:10:45,166 --> 00:10:46,558
ඔබ මෙම සන්ධිය විවෘත කරන්නේ කොතැනින්ද?
මොන්ටේ කාලෝ?
230
00:10:46,733 --> 00:10:47,908
[ඩ්වයිට් සිනාසෙයි]
නැත.
231
00:10:48,082 --> 00:10:50,345
ඒක - ඒක ගෙදරට ගොඩක් සමීපයි.
232
00:10:50,606 --> 00:10:53,043
මම පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ස්කාගාරය.
233
00:10:53,217 --> 00:10:57,004
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යද?
234
00:10:59,223 --> 00:11:02,662
- මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි, මට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි.
- [ඩ්වයිට්] හොඳයි.
235
00:11:02,836 --> 00:11:04,402
Y-ඔයාට ගෙදර කෑල්ලක් ඕනද?
236
00:11:04,576 --> 00:11:05,926
[බෙවිලක්වා]
මම 100k දාන්නම්.
237
00:11:06,143 --> 00:11:07,928
- [ඩ්වයිට්] ම්ම්-හ්ම්.
- මම ඔයාට තව 200k දෙන්නම්,
238
00:11:08,102 --> 00:11:09,843
- සියල්ල මා විසින්ම සකසා ගන්න.
- [ඩ්වයිට්] ම්ම්-හ්ම්.
239
00:11:10,017 --> 00:11:11,366
[බෙවිලක්වා]
මේක නම් නියම අදහසක්.
240
00:11:11,627 --> 00:11:12,889
මෙය හොඳ ආයෝජනයකි.
241
00:11:13,150 --> 00:11:14,630
මෙය ආරක්ෂිතයි.
මේ වගේ දෙයක් නැහැ.
242
00:11:14,804 --> 00:11:17,024
ඔබ දන්නවා, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිව තිබුණා
Racket Club සමඟ.
243
00:11:17,198 --> 00:11:19,766
[සිනාසෙයි]
244
00:11:19,940 --> 00:11:22,682
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම විශිෂ්ටයි.
[සිනාසෙයි]
245
00:11:22,856 --> 00:11:26,337
[ඩ්වයිට්]
පසුව හමුවෙමු, වල් බිල්.
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,426
[ටයිසන්]
තත්පරයක් ලැබුණාද?
247
00:11:28,600 --> 00:11:30,385
මෙම විශේෂිත මොහොතේ,
248
00:11:30,559 --> 00:11:33,083
මට හැම වෙලාවෙම ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකයේ, ටයිසන්.
249
00:11:33,257 --> 00:11:34,694
එය කුමක් ද?
250
00:11:34,998 --> 00:11:36,826
දෙය නම්, මට අවශ්ය වූ දෙයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට,
251
00:11:37,000 --> 00:11:39,568
ගැන, ආහ්... නිර්මාණශීලී වීම.
252
00:11:39,742 --> 00:11:41,526
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- [ටයිසන්] මම දන්නේ නැහැ,
253
00:11:41,701 --> 00:11:44,225
ඒක, ම්ම්, ඒක මෝඩ වැඩක්.
ගණන් ගන්න එපා.
254
00:11:44,399 --> 00:11:47,054
ඔයා මට නොකිව්වොත් මම යනවා
බිග්ෆුට් එය ඔබෙන් පරාජය කරන්න.
255
00:11:47,228 --> 00:11:48,577
[ටයිසන්]
හරි. හරි, හරි.
256
00:11:48,751 --> 00:11:52,276
හරි හරී. මම පොඩි කාලේ ඉදන් ම්ම්..
257
00:11:52,450 --> 00:11:54,975
මම - මට මේ සිහිනය තිබුණා
රැප් ගායකයෙක් වීම ගැන.
258
00:11:55,149 --> 00:11:57,238
ඔය කියන්නේ අවුල් ජරාව
ඔබ ගුවන් විදුලියේ සෙල්ලම් කරන්න
259
00:11:57,412 --> 00:12:00,197
එය මට රිය පැදවීමට අවශ්ය කරයි
ප්‍රපාතයකට උඩින්ද? එම දෙය?
260
00:12:00,371 --> 00:12:01,329
හරියටම.
261
00:12:01,503 --> 00:12:03,897
- හරි හරී.
- "හරි" මොකක්ද?
262
00:12:04,071 --> 00:12:05,202
හරි, ඒක කරන්න.
263
00:12:05,376 --> 00:12:06,813
- ඇත්තටම?
- [ඩ්වයිට්] ඔව්.
264
00:12:06,987 --> 00:12:10,381
ටයිසන්, ජීවිතය කෙටියි.
ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
265
00:12:10,555 --> 00:12:14,255
ජීවිතය ඉතා කෙටියි,
ඉතින් නිකන්...
266
00:12:14,429 --> 00:12:17,040
මම මෝඩ වචනයක් පාවිච්චි කරන්නම්.
267
00:12:18,607 --> 00:12:20,348
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔබේ හදවත, මිතුරා.
268
00:12:20,522 --> 00:12:24,221
ටයිසන්, ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.
269
00:12:24,395 --> 00:12:26,267
[සිනාසෙයි]
270
00:12:26,441 --> 00:12:29,226
ඔබට සැමවිටම ලැබුණා
හොඳම උපදෙස්, ලොක්කා.
271
00:12:31,446 --> 00:12:33,404
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
272
00:12:33,578 --> 00:12:34,928
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- [දොර විවෘත වේ]
273
00:12:35,102 --> 00:12:37,974
[මායා]
නෝනා? මාව බලන්න කිව්වද?
274
00:12:38,148 --> 00:12:40,107
එය මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
ඒ Dwight Manfredi
275
00:12:40,281 --> 00:12:43,980
කියන දෙයක් අයිතියි
ෆෙනාරියෝ රංචුව.
276
00:12:44,241 --> 00:12:47,288
ත්‍රෙෂර්ගේ කාලයේ ඔහුට එය උරුම විය
සන්නිවේදන අධ්‍යක්ෂ,
277
00:12:47,549 --> 00:12:49,464
Margaret Devereaux,
ඔහු සමඟ මරා දමන ලදී
278
00:12:49,638 --> 00:12:51,640
ඒ ගුවන් අනතුරේ.
279
00:12:51,814 --> 00:12:53,816
මට සමාවෙන්න, මම ව්‍යාකූලයි.
280
00:12:53,990 --> 00:12:57,646
Manfredi සහ Devereaux
යුවලක් විය.
281
00:12:57,820 --> 00:12:59,953
[සමච්චල්] මට පේනවා.
282
00:13:00,823 --> 00:13:03,173
මොකක් හරි තියෙනවද
මම කරනවාට ඔබ කැමතිද, නෝනා?
283
00:13:03,347 --> 00:13:06,611
බ්රැඩ්ලි වැන් හියුසන්
ස්ථාන සෝදිසි කර ඇත,
284
00:13:06,786 --> 00:13:09,397
ඔහුගේ AI දත්ත ගොවිපල සොයමින්.
285
00:13:09,571 --> 00:13:11,660
දේපල වාර්තා පෙන්වා දෙයි
286
00:13:11,921 --> 00:13:16,360
Fennario Ranch කියලා
ප්රමාණවත් තරම් විශාල විය හැක.
287
00:13:17,274 --> 00:13:18,145
එය විකිණීමට තිබේද?
288
00:13:18,319 --> 00:13:19,320
[සිනාසෙයි]
289
00:13:19,494 --> 00:13:21,583
මම එය මිලදී ගැනීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
290
00:13:21,757 --> 00:13:24,455
මම එය අල්ලා ගැනීම ගැන කතා කරමි.
291
00:13:24,629 --> 00:13:25,979
කීර්තිමත් වසම.
292
00:13:26,240 --> 00:13:28,198
මහණෙනි, කුමක් පදනම් කරගෙනද?
293
00:13:28,372 --> 00:13:32,942
නීතිපති සැක්‍රයිඩර්ට කියන්න
එය තේරුම් ගැනීමට.
294
00:13:37,860 --> 00:13:40,080
[අසල සයිරන් නාදය]
295
00:13:40,254 --> 00:13:41,385
[වින්ස් දුරකථනයෙන්]
මම ඔබට කියන්නේ රේ,
296
00:13:41,559 --> 00:13:43,083
එය අමන ව්‍යසනයකි.
297
00:13:43,387 --> 00:13:45,520
මත්පැන් නැති වී ඇත, ද-ද
කැසිනෝ කොමිස් ඉවරයි
298
00:13:45,694 --> 00:13:47,174
වල් ගබඩාව වසා ඇත,
ඒ සියල්ල.
299
00:13:47,348 --> 00:13:48,871
[නිහඬ කිරණ]
මම බැල්ලිගෙ පුතාට කිව්වා
300
00:13:49,045 --> 00:13:50,786
ඔහු පිටව යා යුතුව තිබුණි
මේ මගුල මාත් එක්ක.
301
00:13:50,960 --> 00:13:52,657
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ රංචුව පමණි.
302
00:13:52,832 --> 00:13:55,095
ඔහුට ගොවිපලක් තිබේද?
303
00:13:55,269 --> 00:13:58,359
හොඳයි, ඔහු සිටි ගැහැණු ළමයා
දුටු ඇය එය ඔහුට භාර දුන්නාය.
304
00:13:58,533 --> 00:13:59,795
මොකක්ද, කැමැත්තෙන්?
305
00:14:00,013 --> 00:14:01,014
ඒක මම දන්නේ නැහැ
ඇයට කැමැත්තක් තිබුණා.
306
00:14:01,188 --> 00:14:02,842
ඇය බඩවැලේ මිය ගියාය.
307
00:14:03,016 --> 00:14:04,495
නැහැ ඇය ගුවන් අනතුරින් මිය ගියා.
308
00:14:04,669 --> 00:14:06,802
[සුසුම් හෙළයි]
309
00:14:06,976 --> 00:14:08,848
ඔව්, ඛේදවාචකයක්.
310
00:14:09,109 --> 00:14:10,371
හරිද?
311
00:14:10,545 --> 00:14:12,764
බලන්න, ඔයා එයාව හදන්න ඕන
තේරුම් ගන්නවා
312
00:14:12,939 --> 00:14:14,723
ඔහුට අවශ්ය බව
මෙම ගෙවීම් සිදු කිරීමට.
313
00:14:14,897 --> 00:14:16,812
මම කළා, රේ, නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
314
00:14:16,986 --> 00:14:18,640
ඔහුට කිසිවක් නැත.
315
00:14:18,814 --> 00:14:20,076
මොකක්ද, ඔබ දැන් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
316
00:14:20,250 --> 00:14:21,382
කවදාවත් නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ,
317
00:14:21,556 --> 00:14:23,036
- ඔහු තට්ටු කර ඇත.
- ඔබ සිතන්නේ නැත
318
00:14:23,253 --> 00:14:27,214
ඔහු කිසිවක් සඟවා ඇත
කොහේ හරි එළියේ?
319
00:14:27,388 --> 00:14:29,738
- මම හිතන්නේ.
- ඔබ අනුමාන කරනවාද?
320
00:14:29,912 --> 00:14:34,134
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා හොදයි විකාර කරන්න.
321
00:14:34,308 --> 00:14:36,571
ඔබ දන්නවා, මේ පුද්ගලයා කවදාද?
උස් පදින්නේ,
322
00:14:36,745 --> 00:14:40,227
ඔහු මගුලක් දුන්නේ නැත
මා හෝ කවුරුන් හෝ ගැන.
323
00:14:40,488 --> 00:14:44,274
මට ක්‍රීඩා පොතක් තිබුණා,
ඔහුට කැසිනෝ ශාලාවක් තිබුණා.
324
00:14:44,535 --> 00:14:48,061
මට පැයෙන් පසු සන්ධියක් තිබුණා,
මේ පුද්ගලයා දුවමින් සිටියේය
325
00:14:48,235 --> 00:14:49,758
ස්කාගාරයක්.
326
00:14:49,976 --> 00:14:53,066
මට කඩයක් තිබුණා,
ඔහුට හොඳ මෝටර් රථ අලෙවි ආයතනයක් තිබුණා.
327
00:14:53,240 --> 00:14:56,286
මම Canarsie ගත්තා,
ඔහු කැන්සාස් නගරය අල්ලා ගත්තේය.
328
00:14:56,460 --> 00:14:57,679
මට තේරෙනවා.
329
00:14:57,853 --> 00:14:59,594
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
330
00:14:59,855 --> 00:15:01,378
නමුත් දැන් මට සවන් දෙන්න,
331
00:15:01,552 --> 00:15:06,731
ආපසු එන්න එපා
මගේ මගුලේ සල්ලි නැතුව.
332
00:15:17,438 --> 00:15:18,569
අපොයි!
333
00:15:21,137 --> 00:15:22,443
[ටයිසන්]
හොඳයි, මල්ලි, අපි පෙරළෙනවාද?
334
00:15:22,704 --> 00:15:23,661
[ග්රේස්]
අපි පෙරළෙනවාද?
335
00:15:23,835 --> 00:15:25,098
[බෝධි]
අපි නොවේ...
336
00:15:25,272 --> 00:15:26,534
හරියටම පෙරළෙනවා.
337
00:15:26,708 --> 00:15:28,797
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
338
00:15:29,058 --> 00:15:31,321
ඒ කියන්නේ මේක ටේප් එකක් නෙවෙයි
මෙය ඩිජිටල්,
339
00:15:31,495 --> 00:15:33,454
එබැවින් චලනය වන කොටස් නොමැත
ඔබ රෝල් විය හැක--
340
00:15:33,628 --> 00:15:34,934
අයියෝ, ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
ඔබට ඇහෙනවා නේද?
341
00:15:35,108 --> 00:15:36,457
උබ වයිබ් එක අවුල් කරනවා මචන්.
342
00:15:36,631 --> 00:15:37,545
කම්පනයට මගුලක්
හැම මගුලම
343
00:15:37,719 --> 00:15:38,938
- [බෝධි] හරි.
- අපොයි.
344
00:15:39,112 --> 00:15:40,591
මම ආපහු යන්නම්
මගේ ශබ්ද පුවරුව වැඩ කිරීමට
345
00:15:40,765 --> 00:15:42,115
සහ මගේ පරිගණකය වැනි
හොඳ යුදෙව් සංගීත කළමනාකරුවෙක්.
346
00:15:42,289 --> 00:15:43,290
මගුල් බීට් එක ගහපන් මචන්.
347
00:15:43,551 --> 00:15:44,465
- දෙයියනේ.
- [බෝධි] ක්‍රියාව.
348
00:15:44,726 --> 00:15:46,380
යෝ. බලන්න. ♪ හත ♪
349
00:15:46,554 --> 00:15:48,556
♪ හය, දෙක, 12-මාන,
මම ජරාව ♪ට ගහනවා
350
00:15:48,817 --> 00:15:50,775
♪ මගේ අත්වල ලේ, පිසදමමින්
'ඔවුන් අක්‍රියයි, සාක්ෂිකරුවන් අවශ්ය නැහැ ♪
351
00:15:50,950 --> 00:15:53,213
♪ හහ්, නගරය රතු පාට කරන්න,
නගරය රතු පාට කරන්න ♪
352
00:15:53,387 --> 00:15:55,258
♪ ඒක මගේ අත්වල ලේ,
නගරය රතු පාට කරන්න ♪
353
00:15:55,432 --> 00:15:57,130
♪ නගරය රතු පාට කරන්න,
නගරය රතු පාට කරන්න ♪
354
00:15:57,304 --> 00:15:59,045
- හරි. කපනවා.
- ♪ ලේ වැකි රතු ♪
355
00:15:59,262 --> 00:16:00,307
- ♪ නගරය රතු පාට කරන්න ♪
- කපන්න. කපනවා. එය කපන්න. එය කපන්න.
356
00:16:00,481 --> 00:16:02,048
- මම - මට එය දැනුණා.
- කුමක් ද?
357
00:16:02,265 --> 00:16:03,875
හොඳයි, මට සතුටුයි සුදු කෙල්ල ගැන
එය දැනෙනවා. බලන්න,
358
00:16:04,050 --> 00:16:06,443
අහ්, රැප් නොවෙන්න පුළුවන්
මගේ ප්‍රධාන ප්‍රභේදය,
359
00:16:06,617 --> 00:16:08,010
නමුත් rhymes truculent විය.
360
00:16:08,228 --> 00:16:09,838
මට නිබන්ධනයක් අවශ්ය ඇයි?
මම ඔයාට කතා කරන හැම වෙලාවකම?
361
00:16:10,012 --> 00:16:11,622
ශබ්දකෝෂය, නිබන්ධනයක් නොවේ.
362
00:16:11,796 --> 00:16:13,320
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
"truculent" කියන්නේ, සහෝ?
363
00:16:13,581 --> 00:16:16,105
"ආක්රමණශීලී."
ඔබට නිබන්ධනයක් තිබුනේ නම්,
364
00:16:16,279 --> 00:16:17,672
එය "විපක්ෂ" යැයි කියනු ඇත.
365
00:16:17,846 --> 00:16:20,718
අහල තියෙනවද
Quest ලෙස හඳුන්වන ගෝත්‍රයක,
366
00:16:20,892 --> 00:16:22,242
අඩු අන්ත න්‍යාය? ඔබ එය අසා තිබේද?
367
00:16:22,503 --> 00:16:23,765
ඔව්, මම හැදී වැඩුණේ ඒ මතයි.
පොප් එය වාදනය කිරීමට පුරුදු විය.
368
00:16:23,939 --> 00:16:24,984
ඒක හොඳ ඇල්බම් එකක් නේද?
369
00:16:25,201 --> 00:16:26,507
[ටයිසන්]
ඒක නියම ඇල්බම් එකක්.
370
00:16:26,681 --> 00:16:27,595
මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
371
00:16:27,769 --> 00:16:29,336
මේ මගේ කතාව අයියේ.
372
00:16:29,510 --> 00:16:31,338
වගේ ඇහෙනවා
ෆ්ලොයිඩ් මේවෙදර්ගේ කතාව.
373
00:16:31,599 --> 00:16:33,035
එය වගේ
"අම්මා කිව්වා ඔයාව තට්ටු කරන්න"
374
00:16:33,209 --> 00:16:34,515
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය අපේ පරම්පරාවයි.
375
00:16:34,689 --> 00:16:36,256
හරි ඉතින් ටිකක් තියෙනවා
කාව්‍ය බලපත්‍රයද?
376
00:16:36,517 --> 00:16:38,780
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Biggie සහ Pac කියලා
වීදිවල විය
377
00:16:38,954 --> 00:16:40,303
ඔවුන් සියලු මත්ද්රව්ය විකිණීම,
378
00:16:40,564 --> 00:16:42,784
මුන් ඔක්කොටම ගෑනු මගුල,
ඒ වගේ මැරකම් කරනවද?
379
00:16:42,958 --> 00:16:44,177
[දෙකම]
ඔව්.
380
00:16:44,438 --> 00:16:45,917
- සියයට සියයක්.
- [ටයිසන්] ඇත්තද?
381
00:16:46,092 --> 00:16:49,051
- කරන්න පුළුවන්. කැප් නෑ.
- එහෙම කියන්න එපා.
382
00:16:49,312 --> 00:16:50,792
නමුත් එය එසේ විය
එය භාවිතා කිරීමට සුදුසු කාලය.
383
00:16:51,053 --> 00:16:52,141
- ඔව්, ඒක හරි...
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
384
00:16:52,315 --> 00:16:53,490
මට එය නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
එය ආපසු ධාවනය කරන්න.
385
00:16:53,664 --> 00:16:54,535
හරි හරී.
386
00:16:54,709 --> 00:16:56,232
♪ යෝ, බලන්න ♪
387
00:16:56,406 --> 00:16:58,234
♪ මම පියාඹන ළමයෙක්,
මම පියාසර දේවල් ♪ කරනවා
388
00:16:58,408 --> 00:17:00,584
♪ මිතුරන් දන්නවා මම ඔවුන්ව ඉහළින් තබා ගන්නා බව
හරියට ඒක පයිප් සිහින ♪වගේ
389
00:17:00,758 --> 00:17:02,804
♪ ලොක්කාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
නිවැරදි යෝජනා ක්රමය ♪ සමඟ
390
00:17:02,978 --> 00:17:05,415
♪ ඔව්, මම ඔවුන්ගේ රුධිරයේ සිටිමි,
ඉහළට ගන්න, මෝෆින් ♪නැති
391
00:17:05,589 --> 00:17:07,287
♪ සූදානම් සහ කැමැත්තෙන්,
සූදානම් සහ කැමැත්ත ♪
392
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
♪ හහ්, මිනීමැරුමක් කරනවා,
දුෂ්ටයා ලෙස රඟපාමින් ♪
393
00:17:09,550 --> 00:17:12,248
♪ හරි, මට, මට හරක් මස් පේනවා
අඩු කොටස් ♪වගේ
394
00:17:12,422 --> 00:17:14,207
♪ ඔබ මට කතා කිරීමට පෙර,
කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් හොඳයි ♪
395
00:17:14,381 --> 00:17:16,296
♪ මගේ පාද මත දහසක්, අහ්-හු ♪
396
00:17:16,470 --> 00:17:18,341
♪ ඔව්, මම කිව්වා දාහක් කියලා
මම ඇවිදින විට මගේ පාද මත ♪
397
00:17:18,602 --> 00:17:21,431
♪ බැංකුවට, onomatopoeia,
මම ෆිනා බං, බං ♪
398
00:17:21,605 --> 00:17:23,694
♪ නැව යාත්‍රා කළා,
දැන් මම ඔවුන්ව ගුවන් යානයකට දැම්මා ♪
399
00:17:23,868 --> 00:17:25,870
♪ ඔව්, ඔව්,
මම ඔවුන්ව ගුවන් යානයකට දැම්මා ♪
400
00:17:26,045 --> 00:17:27,916
♪ මගේ ඔරලෝසුවේ තිස් ♪
401
00:17:28,090 --> 00:17:29,918
♪ හහ්, ඒක වගේ
මගේ ඔරලෝසුවේ 30 ♪
402
00:17:30,179 --> 00:17:32,181
- ඔයාට මාව දැනෙනවා, ඔව්?
- [ග්රේස් සිනාසෙමින්]
403
00:17:32,355 --> 00:17:33,269
- ඒක ගහනවා.
- [ග්රේස්] ඒක තමයි.
404
00:17:33,443 --> 00:17:34,357
- [ටයිසන්] ඔව්?
- ඔව්.
405
00:17:34,531 --> 00:17:35,445
ඒක තමයි.
406
00:17:35,706 --> 00:17:36,577
මට ඒක අහන්න දෙන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න.
407
00:17:36,751 --> 00:17:37,752
අපි යමු. [සිනාසෙයි]
408
00:17:37,926 --> 00:17:40,363
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
409
00:17:40,537 --> 00:17:42,148
[අශ්ව නිකර්]
410
00:17:42,322 --> 00:17:45,238
[මිච්]
පව්නි ඩවුන්ස්. ද සූනර් ස්ටේක්ස්.
411
00:17:45,412 --> 00:17:47,544
එය අවුරුදු දෙකේ ළමයින් සඳහා තරඟයකි.
412
00:17:48,589 --> 00:17:51,940
[ඩ්වයිට්]
ඇත්තටම? අපි කැඩිලා ඉවරයි,
413
00:17:52,114 --> 00:17:54,769
මම අද්දර ඉන්නේ
මූල්ය අමතක වීම,
414
00:17:54,943 --> 00:17:57,293
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,
තරඟය නිවැරදි කරන්න, වගේ...
415
00:17:57,554 --> 00:17:59,252
මොන මගුලක්ද මම දන්නේ
අශ්ව රේස් ගැන?
416
00:17:59,426 --> 00:18:01,384
මම කියන දේ තමයි
අපට එසේ සිදුවේ
417
00:18:01,558 --> 00:18:03,604
අවුරුදු දෙකක දරුවෙකු අත්පත් කර ගැනීමට.
418
00:18:03,778 --> 00:18:05,606
ඔහුගේ නම කුරුලේ,
ඒ වගේම ඔහු රොකට් නැවක්.
419
00:18:05,867 --> 00:18:06,998
නමුත් මෙන්න කාරණය.
420
00:18:07,260 --> 00:18:08,783
සුදු පැල්ලම හැර
ඔහුගේ හිස මත,
421
00:18:09,044 --> 00:18:11,307
ඔහු කෙළ ගසන රූපයයි
රුබ්රික් නම් මන්දගාමී අශ්වයාගේ,
422
00:18:11,481 --> 00:18:12,961
කවුද වාසනාවන්ත වෙන්නේ
20-ට-1ට යන්න.
423
00:18:13,222 --> 00:18:15,006
එබැවින් ඔබ ඒවා මාරු කරනු ඇත,
නාද කරන්නද?
424
00:18:15,181 --> 00:18:16,269
ඔබ කිව්වා නිර්මාණශීලී වෙන්න කියලා.
425
00:18:16,530 --> 00:18:18,358
නිර්මාණශීලීද? මෙය මුලාවකි.
426
00:18:18,532 --> 00:18:20,186
නාදයක් දුවන දවස්
බොහෝ කල් ගොස් ඇත.
427
00:18:20,360 --> 00:18:22,927
අපි මේක ඇදලා, අපි යනවා
මිලියන භාගයක් සමඟ.
428
00:18:23,798 --> 00:18:26,540
දැන් බලන්න, ඒ වගේ තමයි
මට ජීවත් විය හැකි මායාවෙන්.
429
00:18:26,714 --> 00:18:28,542
සැබෑවට.
430
00:18:28,716 --> 00:18:31,153
කේටි, ඔබට රුබ්රික් පිටතට ගෙන ආ හැකිද?
431
00:18:31,327 --> 00:18:33,286
[රුබ්රික් නිකර්]
432
00:18:33,460 --> 00:18:36,158
♪ උද්යෝගිමත්, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
433
00:18:36,419 --> 00:18:38,682
[ගුඩි]
ශුද්ධයි, ඔවුන් නිවුන් දරුවන් වගේ.
434
00:18:38,856 --> 00:18:42,164
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරයි. ඉතින්,
අපි ඔහුව ටිකක් වාතයෙන් පිසදමමු,
435
00:18:42,425 --> 00:18:44,384
අපි ඒවා මාරු කරමු,
අපි දිගු පහර ඔට්ටු අල්ලමු.
436
00:18:44,558 --> 00:18:47,169
මේන් සිට ස්පාඤ්ඤය දක්වා.
බලන්න, මේ සියල්ල විශිෂ්ටයි,
437
00:18:47,430 --> 00:18:48,692
නමුත් මෙම අශ්වයා වුවද
දිනන්න පුළුවන් --
438
00:18:48,910 --> 00:18:50,085
- ඔහ්, ඔහුට පුළුවන්.
- [ගුඩී] ඔබ ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේද?
439
00:18:50,259 --> 00:18:51,608
අශ්ව හැඳුනුම්කාරකය පසු කළාද?
440
00:18:51,782 --> 00:18:53,567
- හොඳයි, ඒ ළමයි ...
- එන්ටීආර්ඒ.
441
00:18:53,741 --> 00:18:56,396
...අශ්වයාගේ මයික්‍රොචිපය පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඕනෑම සැලකිය යුතු සලකුණු
442
00:18:56,570 --> 00:18:58,702
නිවැරදි අශ්වයා තහවුරු කර ගැනීමට
ගේට්ටුවට ඇතුල් වේ.
443
00:18:58,876 --> 00:19:01,183
තවද අපට අවශ්ය වන්නේ එය පමණි
තරඟය ජය ගැනීමට දක්ෂ,
444
00:19:01,357 --> 00:19:03,577
ඔහුව ලබා ගැනීමට අපරාධකරුවෙක්
තනතුරට.
445
00:19:03,751 --> 00:19:05,709
මම අපරාධ කොටස ආවරණය කළා.
446
00:19:06,319 --> 00:19:07,798
[ඩ්වයිට්]
හ්ම්.
447
00:19:09,800 --> 00:19:11,411
හරි හරී.
448
00:19:11,585 --> 00:19:13,630
- සැලැස්මක් වගේ.
- [ගුඩී] ඔව්.
449
00:19:15,110 --> 00:19:18,157
ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්.
[සිනා, සුසුම්]
450
00:19:19,636 --> 00:19:22,726
♪ බ්ලූසි සංගීතය ♪
451
00:19:30,734 --> 00:19:32,519
ධාවන පථයේදී ඔබව හමුවෙමු.
452
00:19:33,694 --> 00:19:35,913
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
453
00:19:44,226 --> 00:19:45,532
[ටිම්පන්]
හරි හරි හරි.
454
00:19:46,533 --> 00:19:50,406
එහෙනම් මේ මගුල බලන්න. හරි හරී?
455
00:19:50,580 --> 00:19:54,715
1993 චැටෝ ලුනෙවල්.
456
00:19:55,890 --> 00:19:58,849
මෙය වෙන්දේසියේ විකිණිය හැකිය
බෝතලයක් ඩොලර් 5,000 දක්වා.
457
00:19:59,023 --> 00:20:00,547
මම හිතන්නේ අපි යනවා
තවත් එවැනි දෙයක් සඳහා
458
00:20:00,721 --> 00:20:03,027
බෝතලයක් ඩොලර් 500,000 කි.
459
00:20:03,289 --> 00:20:05,116
[සරදම්]
460
00:20:05,291 --> 00:20:08,903
මගේ මිතුරා,
මේ ජාවාරම කැසිනෝවක් වගේ.
461
00:20:09,077 --> 00:20:11,645
ඔබ එය නිකල් මත ගොඩනඟන්න
කට්ට, ඉහළ රෝලර් නොවේ.
462
00:20:11,819 --> 00:20:16,215
වෙළඳ රූපක, අහ්,
ඔබේ නව ප්‍රධානියා, මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා,
463
00:20:16,389 --> 00:20:17,868
කුඩා බෝල සෙල්ලම් නොකරයි.
464
00:20:18,042 --> 00:20:19,435
ඔහු වැටවල් සඳහා පැද්දේ.
465
00:20:19,609 --> 00:20:21,742
- බේස්බෝල් රසිකයෙක්?
- නැහැ.
466
00:20:21,916 --> 00:20:24,571
මට මතකයි 77 ලෝක තරඟාවලිය.
467
00:20:24,745 --> 00:20:26,050
- මම තවම ඉපදිලා නැහැ.
- මමත් නැහැ.
468
00:20:26,225 --> 00:20:27,443
මම ඒක ටේප් එකෙන් බැලුවා.
469
00:20:27,748 --> 00:20:30,577
හයවන තරගය, රෙජී ජැක්සන්
ගෙදර ලකුණු තුනකට පහර දෙයි
470
00:20:30,751 --> 00:20:34,102
පිට පිට තණතීරු තුනක.
ඔක්තෝබර් මහත්මයා නේද?
471
00:20:34,276 --> 00:20:36,017
- ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගන්න.
- හරි, හොඳයි,
472
00:20:36,191 --> 00:20:38,802
අනෙක් පැත්තෙන්, රෙජී ජැක්සන්
ද පහර දී ඇත
473
00:20:38,976 --> 00:20:41,327
වෙනත් ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකුට වඩා
ක්‍රීඩා ඉතිහාසයේ,
474
00:20:41,501 --> 00:20:44,852
වයින් අනුව කිව යුතු සියල්ල එයයි
අපි බට් එකක් බිම දමමු.
475
00:20:46,419 --> 00:20:48,290
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.
476
00:20:48,464 --> 00:20:50,597
හරි, අපි මොකක්ද
සොයනවා, හරි,
477
00:20:50,771 --> 00:20:52,729
හොඳ දෙයක්.
478
00:20:54,035 --> 00:20:56,603
මාංසමය. ඔව්?
479
00:20:56,864 --> 00:20:57,995
එයට අවශ්ය...
480
00:20:58,169 --> 00:20:59,780
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
481
00:20:59,954 --> 00:21:02,130
... සේද වයනය,
482
00:21:02,304 --> 00:21:06,047
සහ එහි සියල්ල ඇත
ටැනින් සමඟ කිරීමට.
483
00:21:06,221 --> 00:21:07,440
එහෙම කොහොම ද?
484
00:21:07,701 --> 00:21:08,832
ඔහ්, එය සමස්තයක්
මගුල් රසායන විද්‍යා පන්තිය.
485
00:21:09,006 --> 00:21:10,269
මම රසායන විද්‍යාවට කැමතියි.
486
00:21:10,486 --> 00:21:12,793
නමුත් මම අනුමාන කරමි
අපි එයට විරාමයක් තබමු.
487
00:21:12,967 --> 00:21:16,057
ඉතින්, අපි අනුකරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා, අහ්...
488
00:21:16,231 --> 00:21:18,581
හවානා හි ඉඟි.
489
00:21:18,755 --> 00:21:22,672
ඔබ දන්නවා, දුම්, මල්,
490
00:21:22,846 --> 00:21:24,935
කළු වියළි මිදි යොදයි.
491
00:21:25,196 --> 00:21:27,286
කඩොලාන පඳුරු.
492
00:21:27,547 --> 00:21:29,810
අර්ත කිට්?
493
00:21:29,984 --> 00:21:31,464
- ක්ලැසික් කාර්?
- [සිනාසෙයි]
494
00:21:31,638 --> 00:21:32,943
දැන් ඔයා කතා කරනවා.
495
00:21:33,117 --> 00:21:34,815
ඇත්තටම ඒක
කතා කරන කරුණාවන්ත පොහොට්ටු.
496
00:21:34,989 --> 00:21:36,643
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]
497
00:21:36,991 --> 00:21:40,299
♪ "මෝඩයෙක් පමණක් අඬන්නේ නැත"
Ronnie Rogers විසින් වාදනය කරයි ♪
498
00:21:43,911 --> 00:21:45,869
ඉතින් ඇයි මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ?
499
00:21:46,043 --> 00:21:47,480
යුගල දේවල්.
500
00:21:47,784 --> 00:21:49,656
විස්මිත පුවත් පෙරමුණේ, අහ්,
නාවික හමුදාවට ස්තූතියි,
501
00:21:49,830 --> 00:21:52,876
FAA සතුව දැන් කළු පෙට්ටිය ඇත
මාග්‍රට්ගේ ගුවන් යානයෙන්.
502
00:21:53,050 --> 00:21:54,661
["මෝඩයෙක් පමණක් අඬන්නේ නැත"
කථිකයන් හරහා දිගටම]
503
00:21:54,835 --> 00:21:56,184
සහ?
504
00:21:56,445 --> 00:21:58,534
හොඳයි, එය ටිකක් ගත වේ
දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට,
505
00:21:58,708 --> 00:22:01,189
නමුත් මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ඔවුන් සතුව එය ඇති බව දැන ගැනීමට.
506
00:22:01,363 --> 00:22:03,017
ඉතා හොඳයි. මාව පළකරන්න.
507
00:22:03,191 --> 00:22:05,672
නවත්වන්න. තව තියෙනවා.
508
00:22:05,846 --> 00:22:07,935
නිව් යෝර්ක් FBI දුරකථන ටැප්
509
00:22:08,109 --> 00:22:11,373
ගොඩක් අහුලනවා
නිහඬ රේ ඔබ ගැන සඳහන් කරයි
510
00:22:11,547 --> 00:22:14,028
එතරම් හිතකර නොවන ආකාරයෙන්.
511
00:22:14,202 --> 00:22:18,206
අහ්, ඔබ දන්නවා, නිහඬ රේගේ
මේ ඕපාදූප රැජින වෙනවා.
512
00:22:18,380 --> 00:22:21,035
හොඳයි, "ගොසිප් රැජින"
යන්න කිසිවකුටත් වඩා සතුටු නොවේ
513
00:22:21,296 --> 00:22:22,863
මත්පැන් ගනුදෙනුව ගැන
කඩා වැටෙනවා.
514
00:22:23,037 --> 00:22:25,213
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
ගඟක් අඬන්නද?
515
00:22:25,474 --> 00:22:29,348
සමහර විට සාමය තබා ගන්න
ඔහුව කෙසේ හෝ සනසමින්?
516
00:22:33,090 --> 00:22:35,484
ඔහුව සනසන්නද?
517
00:22:36,703 --> 00:22:38,879
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
මගේ බොත්තම් ඔබන්නේ කෙසේද.
518
00:22:39,053 --> 00:22:43,057
අයාලේ යන බළලෙකු සනසන්නේ කෙසේද?
519
00:22:43,318 --> 00:22:47,366
කවුද ඔබේ දොරට එන්නේ
ඔබ ඔහුට වරක් පෝෂණය කරන්න,
520
00:22:47,540 --> 00:22:48,889
ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ නොහැක,
521
00:22:49,150 --> 00:22:51,370
ඔහු නැවත පැමිණෙයි
සහ ආපසු?
522
00:22:51,631 --> 00:22:54,024
හොඳයි, මෙම බළලාට නියපොතු ඇත.
523
00:22:54,198 --> 00:22:55,548
මායාකාරී.
524
00:22:56,418 --> 00:22:58,768
මම මොකක්ද, මගුල් මීයෙක්ද?
525
00:23:06,385 --> 00:23:08,561
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
526
00:23:15,350 --> 00:23:17,396
[ටිම්පන්]
ලස්සනයි.
527
00:23:18,745 --> 00:23:20,399
[බෝධි]
ම්ම්ම්ම්.
528
00:23:22,792 --> 00:23:24,664
[පහර]
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
529
00:23:24,838 --> 00:23:28,189
[සිනාසෙයි] පුදුමයි.
530
00:23:28,363 --> 00:23:30,104
[බෝධි]
මෙය ඔබව රවටා ගනීවිද?
531
00:23:30,278 --> 00:23:31,497
වඩා හොඳ ප්රශ්නය වන්නේ:
532
00:23:31,845 --> 00:23:33,412
කොල්ලා රවට්ටයිද
වෙන්දේසියේ?
533
00:23:33,586 --> 00:23:35,457
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.
534
00:23:39,113 --> 00:23:40,331
- [කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
535
00:23:40,506 --> 00:23:41,681
[කුකුළා කෑගැසීම]
536
00:23:41,855 --> 00:23:42,899
එය ආරක්ෂිතද?
537
00:23:43,160 --> 00:23:44,553
[ස්පෙන්සර්]
ඔව්. එය ශාක පදනම් වූ,
538
00:23:44,727 --> 00:23:47,817
සියලු ස්වභාවික වර්ණක,
විෂ සහිත කිසිවක් නැත.
539
00:23:47,991 --> 00:23:50,603
එය නැගී සිටිනු ඇත
මූලද්රව්ය වෙත?
540
00:23:50,777 --> 00:23:53,301
කුණු තියෙන්න පුළුවන්,
මඩ ගහනවා.
541
00:23:53,475 --> 00:23:55,303
මම හිතුවේ ඒ අදහස එයාට කියලා
542
00:23:55,477 --> 00:23:58,219
පෙරමුණ ගැනීමට
එතන ඉන්න.
543
00:23:58,393 --> 00:24:01,004
එය ඇත්ත. මගුලක් වෙනවා.
544
00:24:04,312 --> 00:24:05,966
- ඒක කවදාවත් නොතිබුණා වගේ.
- එය අනර්ඝයි.
545
00:24:06,140 --> 00:24:07,533
හොඳ වැඩක්.
546
00:24:07,707 --> 00:24:10,144
අපිට යුද තීන්ත ටිකක් ලැබුණා
ඔබ මත, යාලුවනේ.
547
00:24:10,318 --> 00:24:12,276
හහ්? ඔබ යුද්ධයට යාමට සූදානම්ද?
548
00:24:12,451 --> 00:24:13,452
[මිනිසා]
සමාවෙන්න.
549
00:24:13,713 --> 00:24:15,018
සුභ සන්ධ්යාවක්.
550
00:24:15,279 --> 00:24:17,238
මම ක්ෂේත්‍ර දිස්ත්‍රික්කයක් 3
නියෝජිතයා
551
00:24:17,412 --> 00:24:19,632
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
ප්රවාහන.
552
00:24:19,806 --> 00:24:22,548
ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුයි,
හුදෙක් නඩුවේ.
553
00:24:22,722 --> 00:24:23,723
ආයුබෝවන්.
554
00:24:24,027 --> 00:24:25,115
[මිනිසා]
ඔබ දේපල හිමිකරුද?
555
00:24:25,289 --> 00:24:27,204
මම මිච් කෙලර්.
556
00:24:27,466 --> 00:24:29,076
හිමිකරු මැන්ෆ්‍රෙඩි මහතා.
557
00:24:29,250 --> 00:24:30,817
ග්ලෙන් වොට්කින්ස්.
558
00:24:31,687 --> 00:24:33,515
- එතකොට ඔයා?
- බ්රැඩ්ලි වෑන් හියුසන්.
559
00:24:33,776 --> 00:24:35,561
මේ මගේ සගයා.
560
00:24:35,822 --> 00:24:38,868
මිස්ටර් මැන්ෆ්‍රෙඩි කිව්වම,
ඒ Dwight Manfredi ද?
561
00:24:39,129 --> 00:24:41,044
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද මහත්වරුනි?
562
00:24:41,218 --> 00:24:43,046
මම කිව්වා වගේ මම එක්ක ඉන්නවා
ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව.
563
00:24:43,220 --> 00:24:46,006
ඔයා දුවන්න හදනවද
හාට්ලන්ඩ් ෆ්ලයර්
564
00:24:46,180 --> 00:24:47,616
මෙම දේපල හරහා හෝ ...
565
00:24:47,790 --> 00:24:49,662
තවත් කැමති
තොරතුරු සුපිරි අධිවේගී මාර්ගය.
566
00:24:49,836 --> 00:24:52,316
♪ ආතති සංගීතය ♪
567
00:24:52,491 --> 00:24:53,622
මම අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.
568
00:24:53,796 --> 00:24:55,015
[වොට්කින්ස්]
මහජන යහපත පිණිස,
569
00:24:55,232 --> 00:24:56,843
අපි හවුල් වී ඇත
වෑන් හියුසන් මහතා සමඟ.
570
00:24:57,017 --> 00:24:58,845
අපි පිටත් කර යවන්නෙමු
තක්සේරුකරුවන් කණ්ඩායමක්
571
00:24:59,106 --> 00:25:01,717
සහ මෙම දේපල සඳහා මිනින්දෝරුවන්
සාධාරණ වෙළඳපල වටිනාකම තීරණය කිරීමට.
572
00:25:01,891 --> 00:25:05,591
සාධාරණ වෙළඳපල වටිනාකම කුමක් සඳහාද?
573
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
[වොට්කින්ස්]
වන්දි.
574
00:25:07,462 --> 00:25:10,247
අපි මේ ඉඩම අත්පත් කර ගැනීමට අදහස් කරනවා
කීර්තිමත් වසම මගින්.
575
00:25:12,075 --> 00:25:13,294
"අපි" කවුද?
576
00:25:13,468 --> 00:25:15,949
ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්තය.
577
00:25:16,819 --> 00:25:19,648
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවදාද
මෙය කරන විට?
578
00:25:19,822 --> 00:25:21,302
වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.
579
00:25:25,045 --> 00:25:28,309
- මගුල? බරපතල ලෙස?
- [දුරකථන නාද වීම]
580
00:25:29,789 --> 00:25:31,791
හේයි, මිච්,
අපේ අශ්වයා දුවන්න සූදානම්ද?
581
00:25:31,965 --> 00:25:34,489
[දුරකථනයෙන් මිච්] හොඳයි, ඔහු,
නමුත් මම කතා කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.
582
00:25:34,663 --> 00:25:36,273
සමහර ආණ්ඩුවේ අපතයෝ
මෙතන විතරයි හිටියේ,
583
00:25:36,447 --> 00:25:38,145
රංචුව ගන්නවා කිව්වා.
584
00:25:38,406 --> 00:25:40,190
කුමක් ද? ඔබ ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් ගොවිපල රැගෙන යයි කියා සිතනවාද?
585
00:25:40,364 --> 00:25:41,583
- WHO?
- රාජ්යය.
586
00:25:41,801 --> 00:25:43,106
දෙයක් කිව්වා
කීර්තිමත් වසම ගැන.
587
00:25:43,280 --> 00:25:44,847
ප්‍රමුඛ වසම?
588
00:25:45,152 --> 00:25:48,068
අහන්න, යාලුවනේ, ඒක තමයි
පුද්ගලික දේපල අත්පත් කර ගැනීම
589
00:25:48,242 --> 00:25:49,939
එය හැරවීමට
පොදු දෙයකට.
590
00:25:50,113 --> 00:25:51,245
මොකක්ද, ඔවුන් යන්නේ
ගොවිපල හරවන්න
591
00:25:51,419 --> 00:25:52,725
මගුල් විනෝද උද්‍යානයකටද?
592
00:25:52,899 --> 00:25:54,465
සිරාවටම මොකද වෙන්නේ?
593
00:25:54,770 --> 00:25:55,945
මම දන්නේ නැහැ, මිනින්දෝරුවරුනි
මෙහි ඇත
594
00:25:56,119 --> 00:25:57,730
උදෑසන
ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
595
00:25:57,904 --> 00:25:58,948
එය සිදු විය නොහැක.
596
00:25:59,253 --> 00:26:01,298
හොඳයි, නැහැ, මොකද
ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලය
597
00:26:01,472 --> 00:26:04,345
පෘථිවි චලනයන් ඇත, සහ ඇත
මේ භූමියේ අඳුරු ජරාවක්
598
00:26:04,519 --> 00:26:05,912
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.
599
00:26:06,129 --> 00:26:07,566
ඔව්, මම දන්නවා. සවන් දෙන්න.
හරි, මට මේක ලැබුණා.
600
00:26:07,740 --> 00:26:10,394
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්. හරි හරී?
601
00:26:13,006 --> 00:26:14,398
[දුරකථන නාද වේ]
602
00:26:14,573 --> 00:26:15,835
ඔව්, ලොක්කා?
603
00:26:16,183 --> 00:26:17,619
- [Dwight on phone] Goodie.
- මොකද වෙන්නේ?
604
00:26:17,793 --> 00:26:20,666
මට ඔයා අද රෑ යන්න ඕන
ෆෙනාරියෝ රංචුවට.
605
00:26:20,840 --> 00:26:23,451
කවුරුහරි ගේන්න
සහ සවල කිහිපයක්.
606
00:26:23,625 --> 00:26:25,453
මට ඔබ හාරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
චීන ජාතිකයා.
607
00:26:25,627 --> 00:26:27,107
ආ, එන්න, ඔහු දඟලනු ඇත.
608
00:26:27,281 --> 00:26:28,891
ඒක කරන්න, හරිද?
609
00:26:29,805 --> 00:26:31,154
මාව මගුලන්න.
610
00:26:32,242 --> 00:26:33,243
- හේයි, ඩ්වයිට්.
- මොකක්ද, ලොක්කා?
611
00:26:33,417 --> 00:26:35,289
ඔව් ඔව් හීනෙන් ජීවත් වෙනවා.
612
00:26:35,463 --> 00:26:37,247
අහ්, ඔයාලා
මට යමක් තිබේද?
613
00:26:38,466 --> 00:26:39,467
- දුරකථනයක්?
- [ටයිසන්] එය එය නොවේ.
614
00:26:39,641 --> 00:26:41,121
ඒකේ තියෙන්නේ ඒක.
615
00:26:41,382 --> 00:26:43,558
- සහ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- ටයිසන්ගේ නිරූපණය.
616
00:26:43,732 --> 00:26:45,038
රැප් ගීතය?
617
00:26:45,299 --> 00:26:46,909
එන්න, ඔබට එය ඇසෙන තුරු ඉන්න.
එය ගින්නයි.
618
00:26:47,083 --> 00:26:48,955
මම දන්නවා ඔයා මේක කරනවා කියලා
ගෞරවයෙන්, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස -
619
00:26:49,129 --> 00:26:50,783
එන්න ලොක්කා.
ඔයාට කන් තියෙනවා නේද?
620
00:26:50,957 --> 00:26:53,002
මම කරනවා, ඔවුන් ලේ ගලනවා
මට ඔය ජරාව ඇහෙන හැම වෙලාවකම.
621
00:26:53,176 --> 00:26:55,483
බලන්න, බරපතල ලෙස,
මම ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයෙක් නොවේ.
622
00:26:55,657 --> 00:26:57,833
ඔබ මා සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ගණන් ගන්නේ කව්ද? කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
623
00:26:58,007 --> 00:27:00,227
බුද්ධිමත් පියවර, පැහැදිලිවම,
624
00:27:00,401 --> 00:27:03,056
සමහර ළමයින් සඳහා යන්නයි
ඔබේ වයස් කාණ්ඩයේ
625
00:27:03,230 --> 00:27:04,492
සහ ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
626
00:27:05,362 --> 00:27:06,929
- ඔහුට කරුණක් තිබේ.
- මචන්, මම දැනගෙන හිටියා ඒක වෙයි කියලා
627
00:27:07,103 --> 00:27:08,278
- කාලය නාස්ති කිරීම.
- [ඩ්වයිට් සිනාසෙයි]
628
00:27:08,539 --> 00:27:10,977
Scram. [සිනාසෙයි]
629
00:27:11,151 --> 00:27:13,327
♪ අලංකාර සංගීතය ♪
630
00:27:23,946 --> 00:27:26,209
දැන්, සැබෑ පරීක්ෂණය සඳහා.
631
00:27:30,039 --> 00:27:33,086
සමග ගැඹුරු ගරානියම්
දාරයේ ඇති දුර්වලම ඇම්බර්.
632
00:27:33,260 --> 00:27:34,957
වසර මෙහි කොඳුරනවා.
633
00:27:36,393 --> 00:27:38,700
දුස්ස්රාවීතාවය, පරිපූර්ණයි.
634
00:27:38,961 --> 00:27:40,746
සේද බැස යනවා වගේ.
635
00:27:40,920 --> 00:27:43,139
[ගැඹුරු ලෙස ආඝ්‍රාණය කරයි]
636
00:27:44,401 --> 00:27:46,882
බ්ලැක් කරන්ට්, ට්රෆල්, කිහිරි.
637
00:27:47,056 --> 00:27:50,364
වියළි රෝස මල් ඉඟියක්?
නැහැ, තැළුණු වයලට්.
638
00:27:50,625 --> 00:27:52,105
- ඔව්.
- [Loucadoux] සහ ඊට යටින්,
639
00:27:52,279 --> 00:27:55,021
Pauillac හි පැරණි පොළොව.
640
00:27:59,242 --> 00:28:04,117
අවුරුදු 35කට ආසන්න කාලයක්,
තවමත් එය ගායනා කරයි.
641
00:28:04,378 --> 00:28:07,598
ටැනින් නම් මෘදුයි,
ඉවසීමෙන් මෘදුයි.
642
00:28:07,860 --> 00:28:10,384
සහ අවසන් නොවන නිමාවක්.
643
00:28:14,780 --> 00:28:17,826
මෙය චැටෝ ලුනෙවල් නොවේ.
644
00:28:19,785 --> 00:28:22,309
මේක... මතක බෝතල්.
645
00:28:22,483 --> 00:28:25,312
ප්රංශය විසින්ම ආසවනය කරන ලදී.
646
00:28:26,182 --> 00:28:27,401
හොඳයි කිව්වා.
647
00:28:27,575 --> 00:28:29,055
ඔබ මෙය අත්පත් කර ගත්තේ කෙසේද?
648
00:28:29,316 --> 00:28:30,926
[ඉතාලි උච්චාරණය]
එකකින්...
649
00:28:31,100 --> 00:28:32,623
පුද්ගලික එකතුකරන්නෙකුගෙන්.
650
00:28:32,885 --> 00:28:35,061
නිර්නාමිකව සිටීමට කැමති අය.
651
00:28:35,322 --> 00:28:36,366
ඔව්.
652
00:28:36,540 --> 00:28:37,585
සහ ඔබ සතුව එය කොපමණ තිබේද?
653
00:28:37,759 --> 00:28:39,979
නඩු 12 ක් පමණ.
654
00:28:40,240 --> 00:28:44,679
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම විශ්වාස කරනවා එය 20ට වඩා වැඩි විය.
655
00:28:44,853 --> 00:28:45,985
නැද්ද?
656
00:28:46,942 --> 00:28:49,597
නඩු විසිතුනක්.
657
00:28:49,771 --> 00:28:52,905
නඩු විසිතුනක්
බෝතල් 12 බැගින්,
658
00:28:53,079 --> 00:28:55,951
ගතානුගතිකව බෝතලයකට $5,500,
659
00:28:56,125 --> 00:28:57,779
අපේ කොමිස් අඩු,
660
00:28:58,040 --> 00:29:00,086
මහත්වරුනි, ඔබ දළ වශයෙන් දැල් කරනු ඇත
661
00:29:00,260 --> 00:29:03,089
වෙන්දේසියේ $996,000.
662
00:29:03,350 --> 00:29:04,612
එය සුදුසු වේවිද?
663
00:29:04,786 --> 00:29:05,918
[කැස්ස]
664
00:29:06,179 --> 00:29:09,748
මොකක්ද මගේ සගයා
ඔව් කියන්න හදනවා.
665
00:29:09,922 --> 00:29:11,314
සුදුසුයි.
666
00:29:12,402 --> 00:29:13,752
සුදුසුයි.
667
00:29:14,622 --> 00:29:16,189
[ඩ්වයිට්]
හරි, ඉතින් සවන් දෙන්න,
668
00:29:16,363 --> 00:29:18,800
Pawnee හි නවවන තරඟයේදී,
අංක දෙක අශ්වයා,
669
00:29:18,974 --> 00:29:21,890
මට ඔයාව ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන.
670
00:29:22,064 --> 00:29:23,457
ඔයාට ඒක තේරුණාද?
671
00:29:23,631 --> 00:29:25,459
- හරි හරී.
- "හරි" කියන්න එපා.
672
00:29:25,633 --> 00:29:28,157
මට ඔබ නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔට්ටුව මා වෙත ආපසු.
673
00:29:28,984 --> 00:29:31,160
[ඩිවයිට් අනුකරණය] නවවන තරඟය
පව්නිහිදී, අශ්වයන් දෙදෙනා.
674
00:29:31,334 --> 00:29:32,553
දිනන්න 5,000, ඩුහ්.
675
00:29:32,727 --> 00:29:33,946
- "ඩුහ්"?
- [සාමාන්‍ය කටහඬ] දුහ්.
676
00:29:34,120 --> 00:29:35,469
ඒ මගුලක්ද
මම විය යුතුද?
677
00:29:35,643 --> 00:29:37,210
ඇත්තටම ඔයා මගේ බෝල කඩනවා
මේ වෙලාවේ?
678
00:29:37,384 --> 00:29:38,907
- මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
679
00:29:39,081 --> 00:29:40,126
සැහැල්ලු කරන්න ලොකු අයියේ.
680
00:29:40,300 --> 00:29:41,475
ටිකක් හාස්‍යය, ටිකක් නිහතමානී බව.
681
00:29:41,736 --> 00:29:43,477
මෙය ඉතා බරපතළ තත්ත්වයකි
තත්වය.
682
00:29:43,651 --> 00:29:46,480
මට ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය අවශ්‍යයි.
එය විය හැකි ද?
683
00:29:46,654 --> 00:29:48,177
ඔව්. මම අහගෙන ඉන්නවා.
684
00:29:48,351 --> 00:29:50,136
මේක හැරෙනවා
තත්පරයකින් මිනීමැරුමකට
685
00:29:50,310 --> 00:29:51,659
එබැවින් සවන් දෙන්න.
686
00:29:51,833 --> 00:29:53,356
වේලාව පළ කිරීමට මිනිත්තු තුනකින්,
687
00:29:53,530 --> 00:29:54,836
ඔබ තවත් මහා පහක් ඔට්ටු අල්ලනවා.
688
00:29:55,010 --> 00:29:56,620
වේලාව පළ කිරීමට මිනිත්තු දෙකකින්,
689
00:29:56,795 --> 00:29:59,058
තවත් පහක්, සහ පසු වේලාවේදී,
690
00:29:59,232 --> 00:30:03,149
තවත් පහක්, සහ එය එකතු වේ
දක්වා... ග්රෑන්ඩ් 20.
691
00:30:03,323 --> 00:30:05,586
තේරුම් ගත්තා ද?
692
00:30:06,413 --> 00:30:08,241
ඔහ්, ඔයාට මාව ඕන
ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට?
693
00:30:08,415 --> 00:30:09,633
එය රිදවන්නේ නැත, ජොආන්.
694
00:30:09,808 --> 00:30:11,374
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.
695
00:30:11,548 --> 00:30:13,028
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
696
00:30:13,333 --> 00:30:14,769
ඔයා මගේ මගුල කඩනවා...
එය - එය ඇදහිය නොහැකි ය.
697
00:30:14,943 --> 00:30:18,555
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
මට ඒක තේරුණා, ඩ්වයිට්. සන්සුන් වන්න.
698
00:30:18,817 --> 00:30:21,210
ඔයා තමයි දඟකාර නංගි
සියලු විකෘති සහෝදරියන්.
699
00:30:21,384 --> 00:30:23,865
ඔයා ඒක දන්නවද?
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ විකෘති වී ඇත.
700
00:30:24,039 --> 00:30:25,519
මම දන්නේ නෑ...
එහි තේරුම පවා දන්නවා.
701
00:30:25,780 --> 00:30:27,260
හරි, මට උදව්වක් කරන්න.
ඔයා යන්න ඕනෙද?
702
00:30:27,434 --> 00:30:28,261
මට යන්න වෙනවා.
703
00:30:28,435 --> 00:30:29,784
ඔයාට යන්න වෙනවා.
704
00:30:29,958 --> 00:30:31,394
මට ලෑස්ති වෙන්න යන්න වෙනවා.
705
00:30:31,568 --> 00:30:33,744
♪ ආතති සංගීතය ♪
706
00:30:37,531 --> 00:30:39,576
ලේඛනයක් සාදන්න
Dwight Manfredi මත.
707
00:30:39,750 --> 00:30:41,622
[AI හඬ]
ඩ්වයිට් ඩේවිඩ් මැන්ෆ්‍රෙඩි,
708
00:30:41,796 --> 00:30:43,929
උපත 1947 අගෝස්තු 3,
709
00:30:44,103 --> 00:30:47,541
හිටපු කපෝරිජිම් එකකි
Invernizzi අපරාධ පවුලගේ
710
00:30:47,802 --> 00:30:49,195
බෘක්ලින්, නිව් යෝර්ක්.
711
00:30:49,456 --> 00:30:50,761
"ජෙනරාල්," යන අන්වර්ථ නාමයෙන්
712
00:30:51,023 --> 00:30:52,894
මැන්ෆ්‍රෙඩි සතුව ඇත
පුළුල් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක්
713
00:30:53,068 --> 00:30:54,548
සහ පුළුල් ලෙස බියට පත් වේ
සහ ගරු කළා
714
00:30:54,722 --> 00:30:56,419
සංවිධානාත්මක අපරාධ කවයන් තුළ,
715
00:30:56,593 --> 00:30:58,813
වසර 25ක් සේවය කර ඇත
විවිධකින්
716
00:30:58,987 --> 00:31:01,468
ෆෙඩරල් සිරකරුවන්
ඝාතනය සඳහා.
717
00:31:04,384 --> 00:31:06,081
[නිවේදකයා]
Pawee Downs වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
718
00:31:06,255 --> 00:31:08,127
බුෆේ එක බලන්න
ටර්ෆ් ක්ලබ්හිදී
719
00:31:08,388 --> 00:31:10,738
සහ සුන්දර දසුන සඳහා රැඳී සිටින්න
ධාවන පථයේ.
720
00:31:10,912 --> 00:31:12,609
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ කවුළු දැන් විවෘතයි.
721
00:31:12,783 --> 00:31:15,047
- [දුර්වල අත්පොළසන්]
- [නොපැහැදිලි නිවේදනය]
722
00:31:17,832 --> 00:31:20,400
ඒ රූබ්රික් හොඳයි.
723
00:31:20,574 --> 00:31:21,923
අපි යමු.
724
00:31:22,097 --> 00:31:24,404
සෑදල, මාර්කෝ.
725
00:31:27,059 --> 00:31:29,452
දැන් කරන්න තියෙන්නේ දිනන එක විතරයි.
726
00:31:31,715 --> 00:31:33,326
[මෘදු හිනාව]
727
00:31:34,936 --> 00:31:37,025
ඔයා කලේ නියම වැඩක්,
ස්පෙන්සර්.
728
00:31:37,199 --> 00:31:38,809
ඔබත් නියම වැඩක් කළා.
729
00:31:39,636 --> 00:31:42,813
♪ "හොට් ඩෑන් [විශිෂ්ට. ක්‍රම මිනිසා]"
Blimes play කිරීමෙන් ♪
730
00:31:42,988 --> 00:31:44,859
[නිවේදකයා 2]
අවධානය, කරුණාකර.
731
00:31:45,033 --> 00:31:47,253
කෙටි ප්‍රමාදයක් සිදුවනු ඇත
තරඟය හත ආරම්භයේදී...
732
00:31:47,427 --> 00:31:49,690
[ගීතයෙන් සිනාසෙමින්]
733
00:31:49,864 --> 00:31:53,955
♪ උණුසුම් මගුලක්,
ඔබ ජපානයට ඉලක්ක ලබා ඇත ♪
734
00:31:54,129 --> 00:31:56,610
♪ මට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
සැලැස්මේ ♪
735
00:31:56,784 --> 00:31:58,525
♪ නෑ, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේම චලනයන් කරන්න ♪
736
00:31:58,699 --> 00:32:00,875
♪ මම කරන දේ මම කරනවා,
හරි මචන්? සිසිල් ♪
737
00:32:01,049 --> 00:32:04,792
♪ උණුසුම් මගුලක්,
ඔබ ජපානයට ඉලක්ක ලබා ඇත ♪
738
00:32:04,966 --> 00:32:07,229
♪ මට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
සැලැස්මේ ♪
739
00:32:07,403 --> 00:32:09,057
♪ නෑ, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබගේම චලනයන් ♪
740
00:32:09,318 --> 00:32:10,798
♪ මම කරන දේ මම කරනවා,
හරිද මචන්?♪
741
00:32:10,972 --> 00:32:12,104
- ♪ ඔව් ♪
- ♪ සිසිල් ♪
742
00:32:12,365 --> 00:32:13,409
♪ මට කවදාවත් හොඳ නත්තලක් තිබුණේ නැහැ ♪
743
00:32:13,583 --> 00:32:15,324
♪ නත්තල් සීයා යනු කුමක්ද? ♪
744
00:32:15,672 --> 00:32:16,673
♪ කිසිදා කිසිවෙකු තෑගි ලැයිස්තුවේ නැත,
තේරුම් ගත නොහැක...♪
745
00:32:16,847 --> 00:32:18,153
[කියන්නා]
නෝනා.
746
00:32:19,024 --> 00:32:22,810
නවවන තරඟය, අංක දෙක අශ්වයා,
50,000 දිනා ගැනීමට.
747
00:32:22,984 --> 00:32:24,943
ඔයා කිව්වද
අංක දෙක අශ්වයා?
748
00:32:25,117 --> 00:32:27,641
ඔව්. 50,000 දිනා ගැනීමට.
749
00:32:27,815 --> 00:32:29,686
එතනම 20යි.
750
00:32:29,948 --> 00:32:31,123
♪ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබගේම චලනයන් ♪
751
00:32:31,297 --> 00:32:32,080
♪ මම කරන දේ මම කරනවා... ♪
752
00:32:32,254 --> 00:32:33,734
අනික 30 ඉන්නවා.
753
00:32:33,908 --> 00:32:35,910
♪ හොට් ඩෑම් ♪
754
00:32:37,129 --> 00:32:40,480
♪ මට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
සැලැස්මේ...♪
755
00:32:40,654 --> 00:32:42,264
ස්තුතියි.
756
00:32:42,612 --> 00:32:45,485
♪ මම කරන දේ මම කරනවා,
හරි මචන්? සිසිල් ♪
757
00:32:46,051 --> 00:32:47,487
[ගුඩි]
මම ඔබව අල්ලා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
758
00:32:47,748 --> 00:32:49,663
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත ගියේය.
759
00:32:49,837 --> 00:32:52,057
මට ආපහු නිව්යෝර්ක් යන්න බෑ.
760
00:32:52,231 --> 00:32:54,494
බිරිඳ සමඟ ප්‍රශ්නයක්ද?
761
00:32:54,755 --> 00:32:56,278
නිහඬ කිරණ.
762
00:32:56,539 --> 00:32:58,802
ගෙදර එන්න එපා කියනවා
ඩ්වයිට්ගෙන් යම් මුදලක් නොමැතිව.
763
00:32:58,977 --> 00:33:00,848
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
සිදුවනු ඇත, හරිද?
764
00:33:01,022 --> 00:33:04,852
ඒ නිසා මම තවමත් Tulsa හි සිටිමි.
මගුල් සවලක් දාගෙන.
765
00:33:05,113 --> 00:33:07,986
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
766
00:33:08,160 --> 00:33:10,379
වේගවත් නිස්සාරණය උපාමාරුව.
767
00:33:10,553 --> 00:33:13,339
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]
768
00:33:13,513 --> 00:33:14,731
ශරීරයක්ද?
769
00:33:14,905 --> 00:33:16,995
මින්ග් නම් මැරුණු ට්‍රයඩ් මගුලක්.
770
00:33:17,169 --> 00:33:18,518
මෙතන චීන මිනිස්සු ඉන්නවද?
771
00:33:18,692 --> 00:33:20,694
ඒ Tulsa, Vince මිස Mars නොවේ.
772
00:33:20,868 --> 00:33:23,610
අහන්න, මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ
පැටලීමට
773
00:33:23,784 --> 00:33:25,351
මේ වගේ සමහර මගුලක.
774
00:33:25,525 --> 00:33:27,875
- මට ඉවත් වීමට සිදුවේ.
- "හැර යන්න"?
775
00:33:28,049 --> 00:33:30,617
මම මොන වගේද,
ඔබේ මගුල රැහැන් රහිත සපයන්නා?
776
00:33:30,791 --> 00:33:33,750
මේ පොන්නයට ලැබිලා තියෙනවා
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
777
00:33:34,012 --> 00:33:36,362
හේයි. ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
778
00:33:37,928 --> 00:33:39,452
අවම වශයෙන්, මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
779
00:33:39,626 --> 00:33:41,671
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
- එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
780
00:33:41,845 --> 00:33:43,282
සුවඳ.
781
00:33:45,066 --> 00:33:46,720
මට බඩ දුර්වලයි.
782
00:33:46,894 --> 00:33:48,635
එබැවින් ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න.
783
00:33:48,809 --> 00:33:51,899
ඔයා හිතන්නේ මම කැමතියි කියලා
මේ මගුල කරනවද? ඉදිරියට එන්න.
784
00:33:53,335 --> 00:33:56,251
අනික ඔයා කිව්වා අපි කියලා
චීන සඳහා පිටතට යනවා.
785
00:33:57,078 --> 00:33:58,645
- [බගල් වාදනය]
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
786
00:33:58,949 --> 00:34:01,996
[රේස් අමතන්නා] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
45 වැනි වාර්ෂික Sooner Stakes.
787
00:34:03,954 --> 00:34:06,435
- [සීනු නාද]
- [රේස් ඇමතුම්කරු] සහ ඔවුන් අක්‍රියයි.
788
00:34:06,609 --> 00:34:08,872
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
789
00:34:22,147 --> 00:34:24,888
ඔබට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න
මේ ගැන අශ්ව රේසිං නාලිකාව.
790
00:34:25,063 --> 00:34:27,152
අශ්ව රේස්? මම හිතන්නේ නැහැ
මට අශ්ව රේස් යනවා.
791
00:34:27,326 --> 00:34:30,546
ඔබට නාලිකා 700ක් ඇත.
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
792
00:34:30,720 --> 00:34:33,201
[රේඩියෝව හරහා රේස් අමතන්නා]
පිටතින්, ටෙරකොටා මාමා
793
00:34:33,375 --> 00:34:35,856
එමෙන්ම සමීපව සහ අතර වේ
අශ්වයන්, රුබ්රික්!ට යනවා
794
00:34:36,030 --> 00:34:38,641
කළු පැහැයෙන් දිගු-වෙඩි ඩ්‍රැක්
පිටතින් ඉහළට යනවා.
795
00:34:38,902 --> 00:34:40,252
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- හැරීම වෙත ගමන් කිරීම,
796
00:34:40,426 --> 00:34:42,297
ගුවන්විදුලි Rebelde
පළල තුනක් දක්වා ඉහළ යයි.
797
00:34:42,471 --> 00:34:43,951
♪ ආතති සංගීතය ♪
798
00:34:44,125 --> 00:34:45,735
[ ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම
දුරින්]
799
00:34:45,909 --> 00:34:48,695
හා දැන් Drac in Black
අශ්වයන් බෙදමින් පැමිණේ.
800
00:34:48,869 --> 00:34:50,740
රුබ්රික්, ගංජා ගොවියා
සහ Haricot Vert
801
00:34:50,914 --> 00:34:52,133
ඉදිරියට-ඉදිරියට ඇත.
802
00:34:52,307 --> 00:34:53,830
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
803
00:34:54,004 --> 00:34:55,963
Laker's Dozen පියවරක් ගනී
පිටතින්.
804
00:34:56,137 --> 00:35:00,446
රුබ්රික් දුම්රිය ධාවනය ලබා ගනී,
සහ ඔවුන් දිගු වේ.
805
00:35:00,620 --> 00:35:02,578
Rubric පෙරමුණ ගෙන ඇත.
806
00:35:02,752 --> 00:35:05,277
ඔවුන් පැමිණෙන විට
අවසාන ෆර්ලෝන්ට
807
00:35:05,451 --> 00:35:06,974
එල් රේ ඔහු පසුපස එනවා.
808
00:35:07,148 --> 00:35:08,802
ඔවුන් වයර් එකට එනවා.
809
00:35:08,976 --> 00:35:10,630
එන්න, ටිකක් වේගයෙන්.
810
00:35:10,804 --> 00:35:11,935
ඔවුන් තරඟ කරන විට
ඈත හැරීම් සඳහා...
811
00:35:12,110 --> 00:35:13,285
ඒ පොලිස්කාරයෙක්ද?
812
00:35:13,589 --> 00:35:15,156
...වේගය සකසා ඇත
Rubric. විසිනි
813
00:35:15,330 --> 00:35:16,636
[ඩ්වයිට්]
ඒ මොන මගුලක්ද?
814
00:35:16,897 --> 00:35:18,028
[සයිරන් හූප්]
815
00:35:18,246 --> 00:35:18,986
[බිග්ෆුට්]
මම හිතන්නේ අපිව ඇදගෙන යනවා.
816
00:35:19,160 --> 00:35:20,248
කුමක් සඳහා ද?
817
00:35:20,422 --> 00:35:22,772
[සයිරන් හූප්]
818
00:35:24,644 --> 00:35:26,776
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මට මේ මිනිහට කතා කරන්න දෙන්න.
819
00:35:27,037 --> 00:35:27,995
ඔව්.
820
00:35:28,256 --> 00:35:29,301
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කොඳුරමින්]
821
00:35:29,475 --> 00:35:31,999
♪ දැඩි සංගීතය ♪
822
00:35:33,522 --> 00:35:34,871
[තරඟ අමතන්නා]
ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
823
00:35:35,089 --> 00:35:36,786
ධෛර්ය සම්පන්න තල්ලුවක්
Fast and Bulbous... විසින්
824
00:35:36,960 --> 00:35:38,484
[ටයර් කෑගැසීම]
825
00:35:39,528 --> 00:35:42,444
...Rubric ට අයිති,
කවුද ජයග්‍රහණය කරේ...
826
00:35:42,618 --> 00:35:44,577
- කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ?
- මගේ අමන උරහිස.
827
00:35:44,751 --> 00:35:46,361
අපි ඔබව නිවැරදි කරමු.
828
00:35:46,622 --> 00:35:49,234
[සවල කැණීම]
829
00:35:52,585 --> 00:35:54,935
එය වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත විය
මම කවදාවත් කරපු දෙයක්.
830
00:35:55,109 --> 00:35:56,545
අනික ඔයා රෑ කෑම කෑවා
චිකී සමඟ.
831
00:35:56,719 --> 00:35:58,025
ප්‍රඥාවන්තයි.
832
00:35:58,199 --> 00:36:00,114
[හුස්ම ගැනීම]
833
00:36:01,028 --> 00:36:03,552
අපිට ටිකක් ගන්න වෙනවා
මෙම සිදුර නැවත පිරවීම සඳහා තවත් කුණු.
834
00:36:03,813 --> 00:36:05,119
කමක් නැහැ.
835
00:36:05,424 --> 00:36:06,729
♪ L.O.U.D විසින් "බම් බම්"
සහ Kali J වාදනය ♪
836
00:36:06,903 --> 00:36:08,557
[ගීතයෙන් සිනාසෙමින්]
837
00:36:08,818 --> 00:36:11,038
♪ බෑගය ලැබුණා, ඔව්,
මුදල් යෙදුම ♪වුනා
838
00:36:11,212 --> 00:36:13,258
♪ වහින්න, හහ්,
ප්ලාස්ටික් ♪ වියදම් කිරීම
839
00:36:13,432 --> 00:36:16,043
♪ ඇය බෙන්ට් එකක් මිලදී ගන්නවා
අත්වැටක් මත ♪
840
00:36:16,217 --> 00:36:18,393
♪ හොඳ හැඟීමක්, හහ්, අපූරුයි ♪
841
00:36:18,654 --> 00:36:20,395
♪ එලියේ කවුරුත් නෑ
එය මා මෙන් කරන්න ♪
842
00:36:20,656 --> 00:36:22,528
- ♪ මට වගේ, මට වගේ ♪
- ♪ D-එය මා මෙන් කරන්න ♪
843
00:36:22,702 --> 00:36:25,183
♪ ඔව්, එතන කවුරුත් නෑ
මෙම වීදි ධාවනය කිරීම ♪
844
00:36:25,357 --> 00:36:26,532
♪ මේ වීදි, මේ වීදි ♪
845
00:36:26,793 --> 00:36:27,924
♪ මෙම වීදි R-ධාවනය ♪
846
00:36:28,186 --> 00:36:29,274
♪ එලියේ කවුරුත් නෑ... ♪
847
00:36:29,448 --> 00:36:30,753
හේයි ඔහු කියයි
ඔහු එය ඊළඟට සෙල්ලම් කරනු ඇත.
848
00:36:31,014 --> 00:36:32,190
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
මගේ කලින් මේ කලබල
849
00:36:32,364 --> 00:36:34,104
- මුළු ජීවිතයම. දෙයියනේ.
- [සිනාසෙයි]
850
00:36:34,279 --> 00:36:35,758
හොඳයි, ඒක තමයි
ටෙකීලා සඳහා.
851
00:36:35,932 --> 00:36:37,717
- ඔහ්. හරි හරී.
- [සිනාසෙමින්]
852
00:36:37,978 --> 00:36:39,458
හරි ජරාව.
853
00:36:40,633 --> 00:36:43,375
♪ Zig-a-zig-a-uh,
zig-a-uh, ඔව්, අහ්, ස්තූතියි ♪
854
00:36:43,636 --> 00:36:45,115
♪ Zig-a-zig-a-uh, Zig-a-uh... ♪
855
00:36:45,290 --> 00:36:46,726
- අහ්-ආහ්.
- ඔහ්, ගන්න.
856
00:36:46,900 --> 00:36:48,380
- [DJ] හරි, පක්ෂ මිනිස්සු!
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
857
00:36:48,554 --> 00:36:50,033
මේ එයයි.
858
00:36:51,078 --> 00:36:53,080
මෙන්න අලුත් දෙයක්
ඔබ සැමට.
859
00:36:53,254 --> 00:36:55,125
[ටයිසන්] ♪ තත්පර සිය අසූවක්
සහ මම එය ගන්නවා ♪
860
00:36:55,300 --> 00:36:57,824
[හිප්-හොප් බීට් වාදනය]
861
00:36:57,998 --> 00:37:00,348
♪ ඔබ දන්නා දේ, ඔබ දන්නා දේ ♪
862
00:37:00,522 --> 00:37:02,220
♪ හරි, හරි, අහ් ♪
863
00:37:02,394 --> 00:37:03,873
♪ තත්පර සිය අසූවක්
සහ මම එය ගන්නවා ♪
864
00:37:04,047 --> 00:37:06,398
♪ ඔව්, මගේ ඔරලෝසුවේ 30ක් ලැබුණා ♪
865
00:37:06,572 --> 00:37:08,791
♪ එය ඉහළට ගන්න,
එය ඉහළට ගන්න ♪
866
00:37:09,052 --> 00:37:12,186
♪ ඔබ නපුරුද හොඳද?
එය ඉහළට ගන්න ♪
867
00:37:12,360 --> 00:37:13,709
♪ එය ඉහළට ගන්න ♪
868
00:37:13,970 --> 00:37:15,798
♪ මම පියාඹන ළමයෙක්,
මම පියාසර දේවල් ♪ කරනවා
869
00:37:16,059 --> 00:37:17,887
♪ මිතුරන් දන්නවා මම ඔවුන්ව ඉහළින් තබා ගන්නා බව
හරියට ඒක පයිප් සිහින ♪වගේ
870
00:37:18,061 --> 00:37:20,020
♪ ලොක්කාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි
නිවැරදි යෝජනා ක්රමය ♪ සමඟ
871
00:37:20,281 --> 00:37:21,978
♪ ඔව්, මම ඔවුන්ගේ රුධිරයේ සිටිමි,
මෝෆීන් ♪වගේ උසස් ඒවා ලබා ගන්න
872
00:37:22,152 --> 00:37:24,067
♪ සූදානම් සහ කැමැත්තෙන්,
සූදානම් සහ කැමැත්ත ♪
873
00:37:24,242 --> 00:37:27,114
♪ ඝාතනයක් කිරීම,
දුෂ්ටයා ලෙස රඟපානවා, හරි...♪
874
00:37:27,288 --> 00:37:28,811
[ටයිසන් සිනාසෙමින්]
අනේ දෙවියනේ.
875
00:37:28,985 --> 00:37:31,161
[ග්රේස්]
සහෝදරයා, ඔවුන් එයට කැමතියි.
876
00:37:31,423 --> 00:37:33,990
♪ ඔබ මට කතා කිරීමට පෙර,
කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් හොඳයි ♪
877
00:37:34,164 --> 00:37:35,992
♪ මගේ පාද මත දහසක්
මම බැංකුවට යද්දී...♪
878
00:37:36,166 --> 00:37:38,212
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්න ඇති
මෙහි යමක්.
879
00:37:38,386 --> 00:37:40,345
♪ නැව යාත්‍රා කළා,
දැන් මම ඔවුන්ව ගුවන් යානයකට දැම්මා ♪
880
00:37:40,606 --> 00:37:42,129
- ♪ ඔව්, මගේ ඔරලෝසුවේ 30ක් ලැබුණා ♪
- [උද්යෝගිමත් ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
881
00:37:42,303 --> 00:37:44,392
- [සිනාසෙමින්]
- ♪ ඔබ දඟ හෝ හොඳද? ♪
882
00:37:44,566 --> 00:37:46,742
♪ එය ඉහළට ගන්න,
එය ඉහළට ගන්න ♪
883
00:37:52,966 --> 00:37:54,489
හේයි, ස්තූතියි, ඉලේන්,
පැමිණීම සඳහා.
884
00:37:54,663 --> 00:37:56,970
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
885
00:37:57,144 --> 00:37:59,320
මේ රෝගියාද?
886
00:37:59,494 --> 00:38:03,150
මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්, ඩ්වයිට්.
මම අශ්වයන් පිට වැඩ කරනවා.
887
00:38:03,411 --> 00:38:05,979
- ඔහු සතෙක්, මාව විශ්වාස කරන්න.
- [Elaine] මොකද වුණේ?
888
00:38:06,153 --> 00:38:08,938
හොඳයි, අපි සොරකම් කළා.
ඔහුට වෙඩි වැදුණා.
889
00:38:09,112 --> 00:38:10,984
අපි යන්න හිටියේ
රෝහලට,
890
00:38:11,158 --> 00:38:13,029
ඒත් පොලිසිය අහන්න පටන් ගන්නවා
ප්රශ්න ගොඩක්,
891
00:38:13,203 --> 00:38:14,509
ඒ නිසා මට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
892
00:38:14,683 --> 00:38:17,469
නිසා පමණි
මාග්‍රට් මිතුරියක් විය.
893
00:38:17,643 --> 00:38:19,297
ඔයාට ස්තූතියි.
894
00:38:19,471 --> 00:38:21,211
♪ ආතති සංගීතය ♪
895
00:38:21,473 --> 00:38:22,822
[Elaine]
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.
896
00:38:22,996 --> 00:38:24,780
ඇත්තටම මේක මගේ පළමු රොඩියෝ එක.
897
00:38:24,954 --> 00:38:27,174
[ඩ්වයිට්]
ඒක ගිටාර් තන්තුවක්ද?
898
00:38:27,348 --> 00:38:28,697
මේවා පොලිප්රොපිලීන් මැහුම් වේ.
899
00:38:28,871 --> 00:38:31,657
මට ඔයාට NSAID එකක් ගන්න පුළුවන්
plus sedative එකක්.
900
00:38:31,831 --> 00:38:34,224
- එය අවශ්ය නොවේ.
- මට වොඩ්කා ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
901
00:38:34,399 --> 00:38:36,792
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- වොඩ්කා මට.
902
00:38:38,881 --> 00:38:40,927
හරි උඩ එනවා.
903
00:38:41,101 --> 00:38:43,799
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
904
00:38:43,973 --> 00:38:45,497
[වින්ස්]
තව කොච්චර අපිරිසිදුද?
905
00:38:45,671 --> 00:38:48,151
[ගුඩි]
තවත් වීල්බැරෝවක්.
906
00:38:48,326 --> 00:38:49,805
ඔහ්, මගුලක්.
907
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
- [වින්ස්] මොකක්ද කාරණය?
- [Goodie] මම යමක් ගැහුවා.
908
00:38:52,286 --> 00:38:54,854
- [වින්ස්] එය කුමක්ද?
- [Goodie] Eh, සමහරවිට පර්වතයක්.
909
00:39:04,951 --> 00:39:06,344
එය පර්වතයක් නොවේ.
910
00:39:07,214 --> 00:39:08,346
ඒක දතක්ද?
911
00:39:08,607 --> 00:39:09,999
දත්?
912
00:39:18,486 --> 00:39:20,836
ඒ මොන මගුලක්ද?
913
00:39:23,796 --> 00:39:25,101
[දොර විවෘත වේ]
914
00:39:25,275 --> 00:39:26,712
[ජෝන්]
ඔහ්.
915
00:39:26,929 --> 00:39:28,714
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
916
00:39:28,888 --> 00:39:30,106
ධාවන පථය.
917
00:39:30,411 --> 00:39:33,632
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් සතුව ඇත
විශිෂ්ට තණතිලි සමාජයක්?
918
00:39:33,806 --> 00:39:35,198
- ඔහ්, තණකොළ සමාජය?
- [සිනාසෙයි]
919
00:39:35,373 --> 00:39:36,939
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්. ම්ම්ම්ම්.
920
00:39:37,113 --> 00:39:38,419
ඔබට සිදු වේවිද
මුදල් ඇති කිරීමට?
921
00:39:38,680 --> 00:39:39,855
සල්ලිද?
922
00:39:40,160 --> 00:39:41,814
ඔහ්, එන්න, ජොආන්,
කරුණාකර අවුල් නොකරන්න.
923
00:39:41,988 --> 00:39:43,119
ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළාද?
924
00:39:43,293 --> 00:39:44,730
හරියටම නොවේ.
925
00:39:44,904 --> 00:39:46,732
[සුසුම් හෙළයි]
926
00:39:46,906 --> 00:39:48,734
[සිනාසෙයි]
927
00:39:48,908 --> 00:39:51,301
12 සිට 1 දක්වා විසි දහසක්,
928
00:39:51,476 --> 00:39:54,653
එය 240,000 කි.
929
00:39:54,827 --> 00:39:57,351
- ඉතින් ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළා.
- නැහැ.
930
00:39:57,525 --> 00:39:58,918
නැහැ, හරියටම නැහැ.
931
00:39:59,092 --> 00:40:00,659
කුමක් ද?
932
00:40:01,181 --> 00:40:03,444
ඒ අනෙකකි
933
00:40:03,618 --> 00:40:07,230
$360,000.
934
00:40:07,492 --> 00:40:08,580
කුමක් ද?
935
00:40:08,754 --> 00:40:10,233
මම මගේම 30,000 ඔට්ටු අල්ලනවා.
936
00:40:10,408 --> 00:40:11,539
ඇයි එහෙම කළේ?
937
00:40:11,713 --> 00:40:14,673
අපි දුවමින් සිටියෙමු
දුම් මත, ඩ්වයිට්.
938
00:40:17,284 --> 00:40:19,373
මම මගේ 30 ගන්නවා.
939
00:40:22,463 --> 00:40:23,899
ඉතිරිය ඔබටයි.
940
00:40:26,641 --> 00:40:28,338
ස්තූතියි, ජොආන්.
941
00:40:29,296 --> 00:40:31,385
කුමක් වුවත්.
942
00:40:32,647 --> 00:40:34,780
- මට මහන්සියි. මම නිදාගන්න යනවා.
- නෑ, ඉන්න, ඉන්න.
943
00:40:35,041 --> 00:40:37,086
ඔබ යාමට පෙර,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
944
00:40:37,260 --> 00:40:38,740
අද රෑ,
945
00:40:38,914 --> 00:40:41,308
කවුරුහරි වෙඩි තිබ්බා
මා සහ බිග්ෆුට් වෙත.
946
00:40:41,482 --> 00:40:44,354
ඔවුන් ඔහුගේ උරහිසට පහර දුන්නා,
නමුත් ඔහු හොඳයි.
947
00:40:45,225 --> 00:40:46,792
- කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?
- මම දන්නේ නැහැ,
948
00:40:46,966 --> 00:40:48,358
නමුත් ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි.
949
00:40:48,620 --> 00:40:50,186
ඔයා තමයි
ඔවුන් ඩ්වයිට් වෙත වෙඩි තැබුවා.
950
00:40:50,360 --> 00:40:51,840
ඔයා හිතන්නේ ඒ රේ කියලද?
951
00:40:52,014 --> 00:40:54,843
ඒක තමයි පැහැදිලි තේරීම,
952
00:40:55,104 --> 00:40:56,715
නමුත් මට මගේ සැකය ඇති විය.
953
00:40:57,629 --> 00:40:58,891
ඇයි?
954
00:40:59,065 --> 00:41:01,850
මොකද ඒ රේ නම්,
955
00:41:02,111 --> 00:41:03,591
මම මැරිලා.
956
00:41:03,896 --> 00:41:05,811
♪ "පිස්සු වෙන්න ගැන"
Oh The Larceny Play ♪ විසිනි
957
00:41:05,985 --> 00:41:08,640
- ඩූ.
- ඩූ.
958
00:41:08,814 --> 00:41:10,468
හරි හරී. හොඳයි...
959
00:41:12,295 --> 00:41:13,862
...සුබ රාත්‍රියක්.
960
00:41:14,123 --> 00:41:16,517
♪ අපි වැඩ කරනවා
ආලෝකය දැන් ♪
961
00:41:16,691 --> 00:41:19,999
♪ ඉතින් හැමෝටම බලන්න පුළුවන් ♪
962
00:41:20,260 --> 00:41:23,176
♪ දැන් සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී ♪
963
00:41:23,350 --> 00:41:25,134
♪ අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නෙමු ♪
964
00:41:25,308 --> 00:41:28,398
♪ පිස්සු හැදෙන්න ආසන්නයි ♪
965
00:41:28,573 --> 00:41:31,750
♪ එය පහළට යාමට ආසන්නයි ♪
966
00:41:31,924 --> 00:41:35,057
♪ පිස්සු හැදෙන්න ආසන්නයි ♪
967
00:41:35,231 --> 00:41:38,278
♪ එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත ♪
968
00:41:41,934 --> 00:41:46,416
♪ එය බැස යාමට ආසන්නයි,
පහළ, පහළ, පහළ ♪
969
00:41:46,591 --> 00:41:49,724
♪ අපි හදන්නම්
මුළු ලෝකයම අපට සවන් දෙයි ♪
970
00:41:49,898 --> 00:41:52,945
♪ එබැවින් ඔබේ දෑත් ඉහළට විසි කරන්න ♪
971
00:41:53,206 --> 00:41:56,383
♪ අපි ඔබට පෙන්වීමට සූදානම්
ඔවුන් අපට බිය වන්නේ ඇයි ♪
972
00:41:56,644 --> 00:41:59,778
♪ මෙන්න සටන් කෑගැසීම ♪
973
00:41:59,952 --> 00:42:04,739
♪ හෝව්, හෝව්, හෝව් ♪
974
00:42:05,000 --> 00:42:06,785
♪ මෙන්න සටන් කෑගැසීම ♪
975
00:42:06,959 --> 00:42:10,484
♪ හෝව්, හෝව්, හෝව් ♪
976
00:42:10,658 --> 00:42:13,531
♪ පිස්සු හැදෙන්න ආසන්නයි ♪
977
00:42:13,792 --> 00:42:16,577
♪ එය පහළට යාමට ආසන්නයි ♪
978
00:42:16,751 --> 00:42:19,058
♪ එය ලැබීමට ආසන්නයි ♪
979
00:42:19,232 --> 00:42:23,541
♪ හෝව්, හෝව්, හෝව් ♪
980
00:42:23,715 --> 00:42:26,239
♪ එය ඝෝෂාකාරී වීමට ආසන්නයි ♪
981
00:42:26,500 --> 00:42:28,241
♪ එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත ♪
982
00:42:28,502 --> 00:42:29,895
♪ මේක අපේ ගෙදර ♪
983
00:42:30,069 --> 00:42:31,461
♪ අපට අවශ්ය දේ අපි කරමු ♪
984
00:42:31,636 --> 00:42:33,289
♪ අපි වහලය පුපුරවන්නම් ♪
985
00:42:33,463 --> 00:42:34,682
♪ හැමෝම එනවා ♪
986
00:42:34,856 --> 00:42:37,729
♪ පිස්සු හැදෙන්න ආසන්නයි ♪
987
00:42:37,990 --> 00:42:40,775
♪ එය පහළට යාමට ආසන්නයි ♪
988
00:42:40,949 --> 00:42:42,995
♪ එය ලැබීමට ආසන්නයි ♪